EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
family business family company
شركة عائلية
empresa familiar
کسب‌وکار خانوادگی
entreprise familiale
पारिवारिक व्यवसाय
azienda familiare
家族経営
firma rodzinna
empresa familiar
afacere de familie
семейный бизнес
aile şirketi
сімейний бізнес
家族企业

das  Familienunternehmen
B2
Estimated CEFR level.
/faˈmiːli̯ənʊntɐˌneːmən/

🏢 What Exactly is a Familienunternehmen?

A Familienunternehmen is a company or enterprise where the majority of shares or voting rights are held by one or more families, and where at least one family member is active in the management or a supervisory body. They are often passed down through generations.

The article is always das, because it derives from das Unternehmen (the company/enterprise). It's a neuter noun.

Article rules for der, die, and das

Deverbal nouns immer neutral.

These are nouns derived from verbs. They are also called Verbalsubstantive or Verbalnomen.

Examples: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Exceptions: der Husten

🧐 Grammar Focus: Das Familienunternehmen

The word Familienunternehmen is a neuter noun. The article is always das.

Declension Singular
CaseArticleNoun
NominativedasFamilienunternehmen
GenitivedesFamilienunternehmens
DativedemFamilienunternehmen
AccusativedasFamilienunternehmen
Declension Plural
CaseArticleNoun
NominativedieFamilienunternehmen
GenitivederFamilienunternehmen
DativedenFamilienunternehmen
AccusativedieFamilienunternehmen

📝 Example Sentences

  • Viele bekannte deutsche Marken gehören zu Familienunternehmen. (Many famous German brands belong to family businesses.)
  • Das Familienunternehmen feiert dieses Jahr sein 100-jähriges Bestehen. (The family business celebrates its 100th anniversary this year.)
  • Die Nachfolge in einem Familienunternehmen zu regeln, ist oft komplex. (Arranging succession in a family business is often complex.)
  • Er arbeitet seit seiner Ausbildung in dem Familienunternehmen seiner Eltern. (He has been working in his parents' family business since his apprenticeship.)

💡 Everyday Application

The term Familienunternehmen is frequently used in an economic context to describe a specific type of company structure. It emphasizes the role of the family in terms of ownership and often management.

  • Context: Business news, discussions about corporate governance, inheritance arrangements, local economy.
  • Distinction: Unlike publicly traded Aktiengesellschaften (AGs - stock corporations) or Konzerne (corporate groups), where ownership can be widely dispersed, the focus in a Familienunternehmen is on family influence. A Familienbetrieb is often a synonym but can also imply smaller craft businesses.
  • Connotation: Often positively associated with Tradition (tradition), Langfristigkeit (long-term orientation), Stabilität (stability), and Verantwortung (responsibility) towards employees and the region.

🧠 Memory Aids

Article Mnemonic: The word ends in "-nehmen". Many nouns derived from verbs ending in "-en" (like das Unternehmen, das Benehmen - behavior, das Vorgehen - procedure) are neuter (das). Think: 'Das' big Unternehmen belongs to 'der' Familie (the family is 'die', but this helps remember 'das Unternehmen'). Or simpler: it's *das* Unternehmen, so it's *das* Familienunternehmen.

Meaning Mnemonic: Picture a large Familie (family) jointly running a huge Unternehmen (like a factory or office building). Familie + Unternehmen = Familienunternehmen (Family + Business = Family Business).

🔄 Similar and Opposite Terms

Synonyms

  • Familienbetrieb: Very similar, often used for smaller businesses.
  • Inhabergeführtes Unternehmen: Owner-managed company; emphasizes leadership by the owner (who is often part of a family).
  • Traditionsunternehmen: Traditional company; highlights the long history, often true for family businesses.

Antonyms

  • Konzern: Corporate group; large group of companies, usually not family-controlled.
  • Aktiengesellschaft (AG): Stock corporation; company whose shares (Aktien) are often widely held.
  • Öffentliches Unternehmen / Staatsbetrieb: Public company / state-owned enterprise.

⚠️ Note: Not every inhabergeführtes Unternehmen is a Familienunternehmen (it could be a sole founder without family succession plans).

😄 A Little Joke

Warum streiten sich die Erben des Schraubenhersteller-Familienunternehmens nie?

Weil bei ihnen immer alles glatt läuft – sie haben eben den richtigen Dreh raus! 😉

(Why do the heirs of the screw manufacturer family business never argue?
Because everything always runs smoothly for them – they just have the right knack/turn!)

📜 A Little Poem

Von Opa gegründet, mit Herz und Verstand,
liegt das Familienunternehmen fest in Familienhand.
Durch Höhen und Tiefen, Jahr für Jahr,
hält die Familie zusammen, das ist doch klar!
Mit Tradition und neuem Schwung,
bleibt die Firma stets erfolgreich und jung.

(Founded by grandpa, with heart and mind,
the family business is firmly in family hands to find.
Through ups and downs, year by year,
the family sticks together, that much is clear!
With tradition and new momentum's call,
the company stays successful and young for all.)

🧩 Who or What Am I?

Ich gehöre oft einer Sippe, nicht nur einem Mann,
und werde weitergegeben, so gut es eben kann.
Mein Name zeigt, wer meist die Fäden spinnt,
obwohl ich auch sehr groß sein kann, geschwind.
Mein Artikel ist sächlich, merk dir das fein,
ich bin ein Betrieb, doch wer könnt' ich sein?

(I often belong to a clan, not just one man,
And am passed down, as best as one can.
My name shows who usually pulls the strings,
Although I can be very large, the speed it brings.
My article is neuter, remember that well,
I am a business, but who could I be, pray tell?)

Solution: Das Familienunternehmen (The family business)

✨ Interesting Tidbits

Word Composition:

The word Familienunternehmen is a compound noun, composed of:

The linking 'n' (Fugen-n: Familienunternehmen) is added to ease pronunciation.

Importance in Germany: Familienunternehmen form the backbone of the German economy (often referred to as the Mittelstand) and are responsible for a large share of jobs and economic output.

📝 Summary: is it der, die or das Familienunternehmen?

The correct article for Familienunternehmen is always das. It is a neuter noun derived from das Unternehmen. Remember: das Familienunternehmen.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?