die  Überlegung

B2

Estimated CEFR level.

/ˌyːbɐˈleːɡʊŋ/

🤔 What does 'die Überlegung' mean?

Die Überlegung (feminine noun) refers to the process of thinking, considering, deliberating, or planning before making a decision or taking action. It's the result of mental effort where various aspects of a topic or problem are examined.

It can refer to:

• The thought process itself: Seine Entscheidung war das Ergebnis langer Überlegung. (His decision was the result of long consideration.)
• An individual thought or plan: Er teilte seine Überlegungen mit dem Team. (He shared his thoughts/reflections with the team.)
• A consideration or point: Eine wichtige Überlegung bei diesem Projekt sind die Kosten. (An important consideration for this project is the cost.)

The word is derived from the verb überlegen (to think about, consider).

⚠️ Caution: Don't confuse it with mere brooding without a goal. An Überlegung usually aims towards a conclusion or decision.

Article rules for der, die, and das

🧐 Grammar Spotlight: Die Überlegung

The noun 'Überlegung' is feminine. The article is die.

Example Sentences

1. Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden.
   (After careful consideration, I have decided.)
2. Die Tiefe seiner Überlegungen beeindruckte mich.
   (The depth of his reflections impressed me.)
3. Wir widmeten der strategischen Überlegung viel Zeit.
   (We dedicated a lot of time to the strategic consideration.)
4. Ich teile deine Überlegungen nicht vollständig.
   (I don't completely share your considerations/thoughts.)

💡 How to use 'Überlegung'?

'Die Überlegung' is used when describing the mental process of thinking, planning, or weighing options. It often implies a certain depth and carefulness.

• Decision-making: Vor dem Autokauf bedarf es einiger Überlegungen. (Buying a car requires some consideration.)
• Planning: Die Überlegungen zur Routenplanung nahmen Stunden in Anspruch. (The considerations for route planning took hours.)
• Reflection: Seine philosophischen Überlegungen waren sehr komplex. (His philosophical reflections were very complex.)
• As a single thought/point: Lass mich noch eine letzte Überlegung hinzufügen. (Let me add one last consideration.)

Compared to:

• Gedanke (thought): More general, can also be spontaneous or fleeting. Ein plötzlicher Gedanke kam mir. (A sudden thought came to me.)
• Erwägung (consideration, deliberation): Similar, but often emphasizes weighing options or factors. Wir ziehen alle Optionen in Erwägung. (We are taking all options into consideration.)
• Nachdenken (thinking, reflection): The process of thinking itself, less the result. Ich brauche Zeit zum Nachdenken. (I need time to think.)

'Überlegung' often sounds a bit more formal or profound than 'Gedanke'.

🧠 Mnemonics for Überlegung

For the article 'die': Most nouns ending in -ung in German are feminine ('die'). Think of die Planung (planning), die Rechnung (bill), and thus die Überlegung. Or imagine a wise woman ('die Frau') engaged in careful Überlegung.

For the meaning: Imagine standing 'über' (over/above) a problem and having to 'legen' (lay out) all the facts and perspectives to consider it properly – that's an 'Überlegung'. You look 'over' it and 'lay out' the details.

🔄 Synonyms & Antonyms

Similar but different words:

• Vermutung: An assumption without firm proof, a guess.
• Meinung: A personal view or opinion.

😂 A Little Joke

Warum nehmen Philosophen immer einen Bleistift mit ins Bett?
Damit sie ihre nächtlichen Überlegungen festhalten können! 😉

(Why do philosophers always take a pencil to bed?
So they can note down their nightly considerations/reflections!)

📜 Poem about Consideration

Ein Kopf voll Fragen, hin und her,
die Überlegung fällt nicht schwer?
Doch wiegt man ab, was richtig sei,
ist mancher Zweifel schnell dabei.

Man dreht den Stein, von jeder Seit',
sucht Klarheit in der Dunkelheit.
Ein Licht geht auf, ein Plan entsteht,
wenn reif die Frucht der Überlegung trägt.

(A head full of questions, back and forth,
does consideration come easy?
But weighing what might be right,
many a doubt quickly joins the fight.

You turn the stone, from every side,
seeking clarity in the dark tide.
A light comes on, a plan takes hold,
when the fruit of consideration grows ripe and bold.)

🧩 A Little Riddle

Ich habe keinen Mund, doch spreche durch Entscheidungen.
Ich habe keine Hände, doch forme Pläne.
Ich brauche Zeit und Ruhe, um zu wachsen.
Manchmal bin ich kurz, manchmal langwierig.

Was bin ich?

Lösung: Die Überlegung

(I have no mouth, yet speak through decisions.
I have no hands, yet shape plans.
I need time and quiet to grow.
Sometimes I am short, sometimes lengthy.

What am I?)

(Answer: Consideration / Reflection / die Überlegung)

🌐 Further Insights

Word Formation:

The word 'Überlegung' is a noun formed through derivation:

• Prefix: über- (in the sense of 'thinking about', 'considering something thoroughly')
• Stem: leg(en) (from the verb 'legen' - to lay, here in the figurative sense of 'laying out', 'weighing')
• Suffix: -ung (creates feminine nouns from verbs, denoting a process or result)

So, it literally describes the act of 'laying over' or 'thinking over' something.