die
Aufzeichnung
What does 'Aufzeichnung' mean? 📝
Die Aufzeichnung (noun, feminine) refers to several related concepts:
- The act of capturing information: This can be done in writing (Notiz, Protokoll - note, protocol/minutes), acoustically (Tonaufnahme - audio recording), or visually (Videoaufnahme - video recording). It signifies the act of recording or its result.
- A note or memo: A brief written record of thoughts, information, or observations.
- A data record: Especially in a technical or administrative context, an entry in a database or list (Datensatz).
💡 The article is "die", which is typical for nouns ending in -ung that describe a process or its result (derived from the verb aufzeichnen - to record, to note down).
Article rules for der, die, and das
-ung → always feminine.
There are many -ung words, we won't list them all. There are only a few exceptions.
Grammar Deep Dive: 'die Aufzeichnung'
'Aufzeichnung' is a feminine noun. Here is its declension:
Singular
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative (Subject) | die | Aufzeichnung |
| Genitive (Possessive) | der | Aufzeichnung |
| Dative (Indirect Object) | der | Aufzeichnung |
| Accusative (Direct Object) | die | Aufzeichnung |
Plural
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative | die | Aufzeichnungen |
| Genitive | der | Aufzeichnungen |
| Dative | den | Aufzeichnungen |
| Accusative | die | Aufzeichnungen |
Example Sentences
- Die Aufzeichnung des Meetings wird allen Teilnehmern zugeschickt.
(The recording/minutes of the meeting will be sent to all participants.) - Ich mache mir schnell eine Aufzeichnung, damit ich es nicht vergesse.
(I'll quickly make a note so I don't forget.) - Jede Transaktion führt zu einer neuen Aufzeichnung in der Datenbank.
(Every transaction leads to a new record in the database.) - Die Polizei sicherte die Aufzeichnungen der Überwachungskamera.
(The police secured the recordings from the surveillance camera.)
Using 'Aufzeichnung' in Context
The term 'Aufzeichnung' is versatile:
- In office environments: For meeting minutes (die Aufzeichnung des Meetings) or quick notes (sich Aufzeichnungen machen - to take notes).
- In media and technology: For audio or video recordings (die Aufzeichnung einer Sendung - the recording of a show, eine digitale Aufzeichnung - a digital recording).
- In data processing: For data records or log entries (jede Änderung erzeugt eine Aufzeichnung - every change creates a record).
- In scientific contexts: For recording measurements or observations.
Distinction from similar words:
- Notiz: Often shorter and more informal than an 'Aufzeichnung'.
- Aufnahme: More focused on audio/video, often emphasizing the technical process. 'Aufzeichnung' can also be the result.
- Protokoll: Usually a more formal, detailed written 'Aufzeichnung', e.g., of a meeting or experiment (minutes).
- Eintrag/Datensatz: More specific in the context of lists, databases, or logbooks (entry/record).
⚠️ Pay attention to the context to understand the exact meaning.
Memory Aids for 'die Aufzeichnung' 🤔
Article Aid (die): Think of die Maschine (the machine, e.g., a recorder or camera) used for the Aufzeichnung. Many nouns ending in -ung are feminine (like the English ending -> die Aufzeichnung).
Meaning Aid: Imagine you need to capture something important. You take a pen and start to 'draw' or 'mark' (zeichnen) it ON (auf) a piece of paper. The result is the Aufzeichnung (the recording/note).
Related and Opposite Words
Synonyms (similar meaning):
- Notiz (die): Note (often short, informal).
- Protokoll (das): Minutes, protocol (detailed, often formal record).
- Aufnahme (die): Recording (especially audio/video).
- Mitschnitt (der): Recording, copy (often audio/video copy).
- Vermerk (der): Note, annotation.
- Eintrag (der) / Datensatz (der): Entry / Data record (in lists, databases).
- Dokumentation (die): Documentation (comprehensive record).
Antonyms (opposite meaning):
- Löschung (die): Deletion (removal of a record).
- Vergessen (das): Forgetting (conceptually opposite to remembering/recording).
- Mündliche Überlieferung (die): Oral tradition (contrasting written/technical recording).
Similar but different words:
A Little Joke 😄
DE: Warum hat der Bleistift die Besprechung verlassen?
Er fand die Aufzeichnungen zu langweilig – sie waren einfach nicht spitzfindig genug! ✏️
EN: Why did the pencil leave the meeting?
He found the records/notes (Aufzeichnungen) too dull – they just weren't sharp/pointed (spitzfindig) enough! ✏️
(Note: 'spitzfindig' means sophisticated or subtle, but literally contains 'spitz' = sharp/pointed, like a pencil).
Poetic Recording ✍️
DE:
Ein Gedanke, flüchtig, schnell,
Wird zur Aufzeichnung, klar und hell.
Ob Ton, ob Schrift, ob Pixelreih'n,
So bleibt die Information nicht klein.
Für später dann, zum Nachverfolgen,
Liegt sie bereit, in Ordnerfolgen.
EN:
A thought, fleeting, fast,
Becomes a record/note (Aufzeichnung), bright and vast.
Be it sound, or script, or pixel rows,
So the information stays and grows.
For later then, for tracing back,
It lies ready, on the beaten track (in folder sequences).
What am I? The 'Aufzeichnung' Riddle
DE:
Ich halte fest, was sonst verfliegt,
Ob Wort gesprochen, Bild, das siegt.
Ich bin Notiz, Protokoll, Datei,
Bin auf Papier, im Web dabei.
Mal kurz, mal lang, stets informativ,
Was bin ich, sag's, sei kreativ!
EN:
I capture what would otherwise fly away,
Whether spoken word or image holds sway.
I am a note, minutes, a file you see,
On paper, or online for thee.
Sometimes short, sometimes long, always informative,
What am I? Tell me, be creative!
Solution: die Aufzeichnung (the record/note/recording)
Extra Insights 💡
Word Composition:
The word 'Aufzeichnung' is a compound or derivative:
- Prefix 'auf-': Can indicate 'onto something' or the start of an action here.
- Stem 'zeichnen': From the verb 'zeichnen', which means not only 'to draw' but also 'to record/mark' (compare 'unterzeichnen' - to sign, 'kennzeichnen' - to mark/label).
- Suffix '-ung': Forms a noun from the verb, often denoting the process or result. It makes the noun feminine (die Aufzeichnung).
Trivia:
The earliest forms of permanent recording were cuneiform script on clay tablets (c. 3500 BC) and hieroglyphs on papyrus. The technological evolution of recordings ranges from wax tablets, paper, and printing press to magnetic tapes, vinyl records, CDs, DVDs, and today's digital storage solutions in the cloud.
📝 Summary: is it der, die or das Aufzeichnung?
The noun 'Aufzeichnung' is feminine, so the correct article is die Aufzeichnung. It typically refers to a recording, a note, or a record (data).