die  Aktionärsversammlung

C1

Estimated CEFR level.

/akˈt͡si̯oːnɛːɐ̯sˌfɛɐ̯zamlʊŋ/

📜 What exactly is an Aktionärsversammlung?

Die Aktionärsversammlung (often abbreviated as HV for Hauptversammlung, which means general meeting) is the highest governing body of a public limited company (Aktiengesellschaft or AG) or a partnership limited by shares (Kommanditgesellschaft auf Aktien or KGaA) in German-speaking countries. It's an annual mandatory event where the shareholders (Aktionäre), the owners of the shares (Aktien), come together to make important decisions about the company.

Typical topics include:

• Approval of the actions of the Management Board (Vorstand) and Supervisory Board (Aufsichtsrat)
• Election of the Supervisory Board
• Resolution on the appropriation of net income (e.g., dividend payout)
• Capital measures (e.g., issuing new shares)
• Amendments to the company's articles of association (Satzung)

Shareholders exercise their rights there, especially their voting rights (Stimmrecht). The convocation and procedure are strictly regulated by law (in Germany, by the Stock Corporation Act, Aktiengesetz or AktG).

There is only one article (die) for this word, as it's a specific noun that is always feminine. ⚠️ Confusion with other types of meetings is possible, but the context (shares, company) usually makes the meaning clear.

Article rules for der, die, and das

🧐 Grammar in Detail: Die Aktionärsversammlung

The noun Aktionärsversammlung is feminine. Therefore, the article is always die. It follows the typical declension pattern for feminine nouns, especially those ending in -ung.

Remember: Nouns ending in -ung are almost always feminine in German, taking the article 'die'.

Example Sentences

1. Die nächste Aktionärsversammlung findet im Mai statt.
   The next shareholders' meeting will take place in May.
2. Auf der Aktionärsversammlung wurde über die Dividende abgestimmt.
   The dividend was voted on at the shareholders' meeting.
3. Der Vorstand berichtete den Teilnehmern der Aktionärsversammlung über das vergangene Geschäftsjahr.
   The board reported to the participants of the shareholders' meeting about the past fiscal year.
4. Wir bereiten die Unterlagen für die Aktionärsversammlung vor.
   We are preparing the documents for the shareholders' meeting.
5. In den letzten Jahren fanden viele Aktionärsversammlungen virtuell statt.
   In recent years, many shareholders' meetings have taken place virtually.

🗣️ How is 'Aktionärsversammlung' used?

The term die Aktionärsversammlung is primarily used in economic and legal contexts, specifically when discussing public limited companies (Aktiengesellschaften).

• Formal Language: It's a technical term from corporate law and corporate governance. You'll find it in annual reports, invitations to general meetings, articles of association, and the financial press.
• Distinction from Hauptversammlung (HV): Often, the terms are used synonymously. Hauptversammlung (General Meeting) is the more general and frequently used term in the German Stock Corporation Act (AktG) for the meeting of shareholders. Aktionärsversammlung specifically emphasizes the participants (Aktionäre - shareholders). In practice, they usually mean the same thing.
• Distinction from other meetings: Don't confuse it with a Gesellschafterversammlung (shareholders' meeting in a private limited company, GmbH), a Mitgliederversammlung (members' meeting in an association/club), or a Betriebsversammlung (works meeting for employees).

Common verbs used with it include: eine Aktionärsversammlung einberufen (to convene), abhalten (to hold), an ihr teilnehmen (to participate in), or auf ihr abstimmen (to vote at).

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Article Mnemonic: Remember the rule: Words ending in -ung in German are almost always feminine. Think of *die Rechnung* (the bill), *die Wohnung* (the apartment), *die Bedeutung* (the meaning)... so it's die Aktionärsversammlung!

Meaning Mnemonic: Imagine shareholders (Aktionäre) taking "action" by getting together (versammeln) for a meeting (Versammlung) to decide the company's future actions. Aktionär (shareholder) + Versammlung (meeting) = die Aktionärsversammlung (Shareholders' Meeting).

↔️ Synonyms & Antonyms for Aktionärsversammlung

⚠️ Similar but Different Terms

• Gesellschafterversammlung: The equivalent body in a GmbH (private limited company).
• Mitgliederversammlung: The governing body in a Verein (association/club).
• Betriebsversammlung: Meeting of employees in a company or plant.

😂 A Little Joke

Fragt ein Aktionär den anderen auf der Aktionärsversammlung: "Warum klatschen alle so begeistert, obwohl der Vorstand nur Verluste präsentiert hat?"
Antwortet der andere: "Wir klatschen nicht wegen der Zahlen, wir klatschen, weil die Versammlung endlich vorbei ist!"

One shareholder asks another at the shareholders' meeting: "Why is everyone clapping so enthusiastically even though the board just presented losses?"
The other replies: "We're not clapping because of the numbers, we're clapping because the meeting is finally over!"

📜 A Poem about the Meeting

Im großen Saal, Jahr für Jahr,
versammelt sich die Aktionärsschar.
Die Aktionärsversammlung, fein und schick,
entscheidet über der Firma Geschick.

Der Vorstand spricht, die Zahlen klar,
mal Jubelruf, mal Sorgenhaar.
Man hebt die Hand, gibt seine Stimm',
für Dividende oder neuen Beginn.

Ein ernstes Treffen, das ist wahr,
mit Hoffnung auf ein gutes Jahr.

In the grand hall, year by year,
The shareholder crowd does appear.
Die Aktionärsversammlung, neat and grand,
Decides the fate of the company's brand.

The board presents, the figures shown,
Sometimes cheers, sometimes a groan.
Hands are raised, a vote is cast,
For dividends or futures vast.

A serious meeting, it is true,
Hoping for a prosperous year anew.

❓ Riddle Time

Ich bin ein Treffen, einmal im Jahr,
für alle, denen Aktien gehören, ist doch klar.
Vorstand und Aufsichtsrat müssen berichten,
über Gewinne, Verluste und neue Pflichten.
Mit Stimmrecht wird hier entschieden und gewählt,
was für die Firma als nächstes zählt.

Was bin ich?
→ Die Aktionärsversammlung

I am a meeting, once a year,
For all who own shares, it's quite clear.
Management and supervisory boards must report,
On profits, losses, and duties of sort.
With voting rights, decisions are made with zeal,
About what's next for the company's weal.

What am I?
→ The Shareholders' Meeting (die Aktionärsversammlung)

💡 Other Information

Word Composition

The word 'Aktionärsversammlung' is a compound noun, composed of:

• Aktionär: Shareholder (from Aktie, share, ultimately from Dutch actie meaning share certificate)
• -s-: Linking 's' (often indicates genitive case: the meeting of the shareholder / of the shareholders)
• Versammlung: Meeting, assembly (from versammeln, to assemble, to gather)

Legal Context

Die Aktionärsversammlung is a central element of German Stock Corporation Law (Aktiengesetz - AktG §§ 118-149). Its resolutions often require notarization and have significant legal consequences for the company and its shareholders.