der
Streckenabschnitt
🛣️ What exactly is a Streckenabschnitt?
A Streckenabschnitt refers to a limited part or a section of a longer route or line. This can relate to various types of paths or connections, for example:
- A road or highway (Straße or Autobahn)
- A railway line (Eisenbahnlinie)
- A hiking or cycling route (Wander- oder Fahrradroute)
- A flight path (Flugroute)
- A data line (Datenleitung)
The word is composed of Strecke (route, line, distance) and Abschnitt (section, segment, part). It is always masculine, so the correct form is der Streckenabschnitt.
🧐 Grammar Deep Dive: Der Streckenabschnitt
The noun „Streckenabschnitt“ is masculine. Here is its declension:
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative | der | Streckenabschnitt |
| Genitive | des | Streckenabschnitt(e)s |
| Dative | dem | Streckenabschnitt |
| Accusative | den | Streckenabschnitt |
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative | die | Streckenabschnitte |
| Genitive | der | Streckenabschnitte |
| Dative | den | Streckenabschnitten |
| Accusative | die | Streckenabschnitte |
Example Sentences:
- Auf dem nächsten Streckenabschnitt gibt es eine Baustelle.
(There is a construction site on the next section of the route.) - Die Bahn erneuert mehrere Streckenabschnitte gleichzeitig.
(The railway company is renewing several sections of the line simultaneously.) - Dieser Streckenabschnitt der Wanderung ist besonders schön.
(This section of the hike is particularly beautiful.) - Für den Streckenabschnitt zwischen Köln und Frankfurt braucht der ICE nur eine Stunde.
(The ICE train only needs one hour for the section between Cologne and Frankfurt.)
🗺️ When to use Streckenabschnitt?
The term Streckenabschnitt is frequently used in contexts related to traffic, transport, planning, and navigation:
- Traffic Reports (Verkehrsmeldungen): Describing traffic jams (Staus), construction sites (Baustellen), or closures (Sperrungen) on specific parts of roads or highways (e.g., „Auf der A3 ist der Streckenabschnitt zwischen Kreuz Bonn/Siegburg und Siebengebirge gesperrt.“ - On the A3, the section between the Bonn/Siegburg interchange and Siebengebirge is closed.).
- Rail Transport (Bahnverkehr): Indicating subsections for timetables (Fahrpläne), construction work, or disruptions (e.g., „Auf diesem Streckenabschnitt verkehrt ein Schienenersatzverkehr.“ - A rail replacement bus service is operating on this section of the line.).
- Hiking & Cycling: Describing stages (Etappen) or parts of a route (e.g., „Der anspruchsvollste Streckenabschnitt kommt zum Schluss.“ - The most challenging section of the route comes at the end.).
- Project Planning: Dividing construction projects (e.g., road building, pipeline construction) into manageable parts.
- Network Technology: Referring to a part of a data transmission path.
It's more specific than just Teil (part) or Stück (piece) and clearly refers to a linear extent, a route, or a path. Similar terms like Etappe often emphasize a travel or hiking context, while Teilstück can be slightly more general.
🧠 Mnemonics and Memory Aids
For the article: Think of 'der' way or 'der' path. A Streckenabschnitt is a section of such a path, so it stays with der Streckenabschnitt.
For the meaning: Imagine a long Strecke (route, like a string). You take scissors and make a Schnitt (cut) into it. What you now hold is a Strecken-Ab-Schnitt (route-cut-off-section).
🔄 Similar and Opposite Terms
Synonyms (Similar Meaning):
- Teilstrecke: Very similar, often interchangeable (partial route).
- Teilstück: Slightly more general, can also refer to other segmented objects (part, piece).
- Etappe: Often in the context of journeys, hikes, bike races (a stage, leg).
- Passage: More for a passage through or a specific, often difficult, spot.
- Sektor: More technical or military, designates a defined area (sector).
Antonyms (Opposite Meaning):
- Gesamtstrecke: Refers to the entire route from start to finish (total distance/route).
- Ganzes: The whole, the opposite of a part or section.
⚠️ Caution: Not every „Teilstück“ is a „Streckenabschnitt“. A part (Teilstück) of a machine is not a Streckenabschnitt.
😄 A Little Joke
Warum nehmen Schnecken nie die Autobahn?
Weil sie Angst haben, auf dem Kriech-Streckenabschnitt überholt zu werden!
--- English Translation ---
Why do snails never take the highway?
Because they are afraid of being overtaken on the crawling section (pun on Kriechspur - crawler lane)!
📜 A Little Poem
Die Reise lang, der Weg so weit,
geteilt in Raum und auch in Zeit.
Mal Wald, mal Feld, mal Stadtgewühl,
der Streckenabschnitt gibt Gefühl.
Mal schnell, mal langsam, Stück für Stück,
so kommt man vorwärts – und zurück.
--- English Translation ---
The journey long, the path so wide,
Divided into space and tide.
Sometimes forest, field, or city's feel,
The section of the route (der Streckenabschnitt) makes it real.
Sometimes fast, sometimes slow, bit by bit,
That's how you move forward – and make it back, legit.
❓ Riddle Time
Ich bin ein Teil von einem langen Band,
auf Schiene, Straße oder Wanderland.
Mal kurz, mal lang, mal krumm, mal grad,
ich bin ein Stück vom großen Pfad.
Was bin ich?
Lösung: Der Streckenabschnitt
--- English Translation ---
I am part of a long ribbon or band,
On rail, road, or hiking land.
Sometimes short, sometimes long, sometimes bent, sometimes straight,
I am a piece of the great path's state.
What am I?
Solution: Der Streckenabschnitt (the section of a route)
🧩 Word Formation and Other Info
Word Composition:
The word „Streckenabschnitt“ is a compound noun, formed from:
The linking element -n („Streckenabschnitt“) connects the two parts.
Trivia: The term is used not only in a geographical sense but also metaphorically, e.g., „Lebensabschnitt“ (section/phase of life) or in mathematics for a segment of a line.
📝 Summary: is it der, die or das Streckenabschnitt?
The word „Streckenabschnitt“ is always masculine. The correct article is der Streckenabschnitt (plural: die Streckenabschnitte).