der  Jahresüberschuss

C1

Estimated CEFR level.

/ˈjaːɐ̯əsˌyːbɐʃʊs/

💰 What does 'der Jahresüberschuss' mean?

The German noun der Jahresüberschuss refers to the net profit or annual surplus that a company or organization generates within a fiscal year after deducting all expenses (costs, taxes, etc.) from its revenues. It represents the positive result at the bottom of the profit and loss statement (Gewinn- und Verlustrechnung).

A high Jahresüberschuss is generally a sign of a company's profitability and economic success. It forms the basis for distributions to owners (e.g., dividends for stock corporations), strengthening equity, or funding future investments.

Since it signifies a surplus (Überschuss), the word is masculine in German: der Jahresüberschuss.

Article rules for der, die, and das

📊 Grammar in Detail: Der Jahresüberschuss

The word „Jahresüberschuss“ is a masculine noun. It is mostly used in the singular form as it often refers to the overall result of a single year.

Declension Singular:

Declension Plural:

The plural „die Jahresüberschüsse“ is less common but can be used when comparing the results of several years or different companies.

Example Sentences

1. Das Unternehmen meldete für das letzte Geschäftsjahr einen beeindruckenden Jahresüberschuss.
   (The company reported an impressive annual surplus for the last fiscal year.)
2. Der Jahresüberschuss wird zur Ausschüttung einer Dividende verwendet.
   (The net profit is used to pay out a dividend.)
3. Die Analyse der Jahresüberschüsse der letzten fünf Jahre zeigt ein stetiges Wachstum.
   (The analysis of the annual surpluses over the last five years shows steady growth.)
4. Ein Teil des Jahresüberschusses fließt in die Rücklagen.
   (Part of the net profit flows into the reserves.)

📈 Application and Context

The term Jahresüberschuss is mainly used in the following contexts:

• Business and Finance: In annual reports (Geschäftsberichte), balance sheets (Bilanzen), profit and loss statements (Gewinn- und Verlustrechnungen - GuV), company valuations, and financial news.
• Accounting and Controlling: As a key performance indicator (KPI) for assessing company success.
• Tax Law: As the basis for calculating corporate income tax (Körperschaftsteuer) or income tax (Einkommensteuer) for certain types of companies.

In everyday language, the word is less common, but people interested in business usually understand it. Synonyms like „Gewinn“ (profit) are more common in daily conversation, but „Jahresüberschuss“ is the precise technical term in accounting according to German commercial law.

🧠 Mnemonics for 'der Jahresüberschuss'

Article Mnemonic: Think of strong, positive male figures: der Boss, der Winner, der King. Profit (Überschuss) is something strong and positive, hence masculine: der Jahresüberschuss.

Meaning Mnemonic: Imagine at the end of the Jahr (year), someone shoots (schuss) money über (over) you – that's the year's surplus (Überschuss)!

🔄 Synonyms and Antonyms

⚠️ Note: Although „Gewinn“ is often used synonymously, „Jahresüberschuss“ is the precise term from the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch - HGB).

😂 A Little Joke

German: Fragt der Chef den Buchhalter: „Haben wir dieses Jahr einen Jahresüberschuss?“ Sagt der Buchhalter: „Ja, Chef, aber nur auf dem Papier.“ Fragt der Chef: „Auf welchem Papier?“ Antwortet der Buchhalter: „Auf dem Toilettenpapier – wir mussten so viel davon kaufen, weil die Zahlen zum Heulen waren!“

English Translation: The boss asks the accountant: "Do we have an annual surplus (Jahresüberschuss) this year?" The accountant says: "Yes, boss, but only on paper." The boss asks: "On which paper?" The accountant replies: "On the toilet paper – we had to buy so much of it because the figures were enough to make you cry!"

📜 Poem about 'Jahresüberschuss'

German:
Das Jahr ging rum, die Zahlen klar,
man rechnete, wie's immer war.
Erträge hoch, Kosten niedrig gehalten,
die Konten wohl verwaltet.

Am Ende bleibt, man glaubt es kaum,
ein schöner, fetter Plus-Betrag im Raum.
Der Chef, er lacht, die Kasse stimmt,
der Jahresüberschuss gewinnt!

English Translation:
The year went by, the numbers clear,
they calculated, as every year.
Revenues high, costs kept low,
the accounts managed just so.

At the end remains, hard to believe,
a nice, fat surplus to receive.
The boss, he laughs, the cash is right,
the annual surplus shines so bright!

🧩 Riddle

German:
Ich zeige am Ende des Jahres mein Gesicht,
ob die Firma erfolgreich war oder nicht.
Bin ich positiv, herrscht große Freud,
man hat mehr eingenommen als gestreut.
Bin ich negativ, heißt's leider Verlust,
doch als Plus bin ich bekannt und bewusst.

Was bin ich?

Lösung / Solution: Der Jahresüberschuss

English Translation:
I show my face at the year's end,
if the company succeeded, my friend.
If I'm positive, there's great delight,
more was earned than spent, day and night.
If I'm negative, it means a loss instead,
but as a plus, I'm known and widespread.

What am I?

Solution: Der Jahresüberschuss (Annual surplus / Net profit)

🤓 Interesting Facts

Word Composition:

The term „Jahresüberschuss“ is a compound noun, composed of:

• Jahr: (Year) Refers to the time period (fiscal year).
• -es-: A linking element ('Fugen-s').
• Überschuss: (Surplus) Means 'more than necessary' or 'profit' (from über = over + Schuss in the sense of something added or exceeding).

International Accounting Standards:

Under international standards like IFRS, the terms „Net Profit“ or „Net Income“ are often used, largely corresponding to the German Jahresüberschuss.