EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
controlling management supervision
التحكم الإدارة الرقابة
control gestión supervisión
کنترل مدیریت نظارت
contrôle gestion surveillance
नियंत्रण प्रबंधन देखरेख
controllo gestione sorveglianza
管理 コントロール 監督
kontrola zarządzanie nadzór
controle gestão supervisão
control management supraveghere
контроль управление надзор
kontrol yönetim denetim
контроль управління нагляд
控制 管理 监督

das  Controlling
C1
Estimated CEFR level.
/kənˈtʁoːlɪŋ/

📈 What Exactly is "das Controlling"?

Das Controlling (noun, neuter) refers to a crucial sub-function of business management (Unternehmensführung). It's more than just 'control' in the English sense. It encompasses the planning, steering, and monitoring of all business areas to achieve company goals.

It's a term borrowed from English (Anglizismus), which has acquired a specific business administration meaning in German. It primarily deals with providing information to management for decision-making and coordinating sub-plans within the company.

⚠️ Attention: Do not confuse it with the English verb "controlling" (dominating, checking) or the German word "Kontrolle" (check, inspection, supervision). `Das Controlling` in the German sense is more proactive and management-oriented.

Article rules for der, die, and das

Many foreign words mostly neutral.

There are many foreign words, we won't list them all.

Examples: das Ambiente · das Auto · das Baby · das Betriebssystem · das Budget · das Business · das Café · das...
⚠️ Exceptions: der Algorithmus · der Basketball · der Browser · der Center · der Chat · der Clip · der Club · der C...

📊 Grammar: "Das Controlling" in Detail

The word `Controlling` is a noun of neuter gender (Neutrum). It is used with the article das. It originates from the English gerund and is usually treated as an uncountable noun in German, hence it typically only exists in the singular.

Declension (Singular)

Declension of 'das Controlling'
CaseArticleNoun
Nominative (Subject)dasControlling
Genitive (Possessive)desControllings
Dative (Indirect Object)demControlling
Accusative (Direct Object)dasControlling

Note: A plural form ("die Controllings") is very uncommon and usually avoided. Instead, one might speak of `Controlling-Aufgaben` (controlling tasks) or `Controlling-Systeme` (controlling systems).

Example Sentences

  1. Das Controlling liefert wichtige Kennzahlen für die Geschäftsleitung. (Controlling provides important key figures for the management.)
  2. Die Aufgaben des Controllings sind vielfältig und anspruchsvoll. (The tasks of controlling are diverse and demanding.)
  3. Ohne ein effektives Controlling ist eine zielgerichtete Unternehmenssteuerung kaum möglich. (Without effective controlling, targeted business management is hardly possible.)
  4. Wir müssen unser Controlling verbessern, um profitabler zu werden. (We need to improve our controlling to become more profitable.)

🎯 Application and Context of "Controlling"

The term das Controlling is used almost exclusively in a business administration context (betriebswirtschaftlicher Kontext). It describes the function or department within a company responsible for the following tasks:

  • Planung (Planning): Assisting with budgeting and corporate planning.
  • Informationsversorgung (Information Supply): Providing relevant data and key performance indicators (KPIs) (Reporting).
  • Steuerung (Steering/Management): Developing measures to achieve goals when deviations occur.
  • Kontrolle (Monitoring/Checking): Target-actual comparisons (Soll-Ist-Vergleiche), variance analysis.
  • Koordination (Coordination): Aligning sub-plans of different departments.

It is a central instrument of modern management. One often speaks of `strategisches Controlling` (strategic controlling - long-term focus) and `operatives Controlling` (operational controlling - short to medium-term management).

Distinction:

  • Kontrolle: Often just one aspect of `Controlling` (pure verification/checking). `Controlling` is broader, including planning and steering.
  • Revision / Audit: Focuses on checking compliance and efficiency, often retrospectively. `Controlling` is more future-oriented.

🧠 Mnemonics for "das Controlling"

Article Mnemonic: Many nouns borrowed from English ending in "-ing" that describe an activity or process are neuter in German: das Training, das Marketing, das Meeting, and also das Controlling. Think of das happening.

Meaning Mnemonic: `Controlling` involves "controlling" a company's numbers and processes – but in the sense of steering and managing, not just checking. Imagine a captain who keeps das ship (the company) on course using instruments (Controlling tools).

🔄 Synonyms & Antonyms

Synonyms (similar meaning):

  • `Unternehmenssteuerung` (corporate management/steering)
  • `Ergebnissteuerung` (performance/results management)
  • `Planung und Kontrolle` (planning and control - as a description)
  • `Management Accounting` (often used synonymously, stronger focus on accounting)
  • `Performance Management`

Antonyms (opposites):

Direct antonyms are difficult. One could descriptively say:

  • `Missmanagement` (mismanagement)
  • `Ziellosigkeit` (aimlessness)
  • `Fehlende Planung / Steuerung` (lack of planning / steering)
  • `Blindflug` (flying blind - colloquial)

Similar, but different terms:

  • `Kontrolle` (Control/Check): Only verification, one aspect of `Controlling`.
  • `Revision / Interne Revision` (Audit / Internal Audit): Checks compliance and correctness, often retrospective.
  • `Buchhaltung / Rechnungswesen` (Bookkeeping / Accounting): Focuses on correct recording of business transactions, provides data FOR `Controlling`.

😂 A Little Joke

German: Fragt der Chef den Controller: "Können Sie mir kurz sagen, wie spät es ist?"
Antwortet der Controller: "Chef, meinen Sie die Soll-Zeit, die Ist-Zeit, die Plan-Zeit oder die Abweichung dazwischen?" 😉

English: The boss asks the controller: "Can you quickly tell me what time it is?"
The controller replies: "Boss, do you mean the target time, the actual time, the planned time, or the deviation between them?" 😉

📜 Controlling in Verse

German:
Zahlen, Daten, Plan und Soll,
Das Controlling findet's toll.
Es steuert, lenkt, passt auf den Kurs,
Für den gesamten Geldressours'.
Nicht nur Kontrolle, nein, viel mehr,
Bringt Klarheit und die Richtung her.
Mit Kennzahlen, klug und fein,
So fährt das Unternehmen sicher ein.

English Translation:
Numbers, data, plan and target,
Controlling finds it quite a market.
It steers, directs, keeps course on track,
For all the money in the sack.
Not just control, oh no, much more,
Brings clarity and opens the door.
With KPIs, both smart and keen,
The company sails safely on the scene.

🤔 Little Riddle

German:
Ich habe keinen Zollstock, messe aber den Erfolg.
Ich habe keine Hände, lenke aber das Geschäft.
Ich spreche in Zahlen, Berichten und Plan.
Wer bin ich, im betriebswirtschaftlichen Wahn?

English Translation:
I have no ruler, yet I measure success.
I have no hands, yet I steer the business.
I speak in numbers, reports, and plans.
Who am I, in the business management trance?

Solution: Das Controlling

💡 Other Information

Wortherkunft (Etymology): The word `Controlling` comes from the English verb "to control", which originally derives from the Middle French "contreroller" (to check against, to keep a counter-roll or register). However, in German, it has taken on the specific meaning of business steering and management control.

Bedeutung in der BWL (Importance in Business Administration): `Controlling` is a core function of `Betriebswirtschaftslehre` (BWL) - Business Administration - and an important field of study and profession.

Abteilungen (Departments): Larger companies often have dedicated `Controlling` departments, sometimes divided by area (e.g., `Vertriebscontrolling` - sales controlling, `Produktionscontrolling` - production controlling, `Finanzcontrolling` - financial controlling).

📝 Summary: is it der, die or das Controlling?

The correct article for the noun "Controlling" used in the sense of the business management function is das. It is a neuter noun (Neutrum).

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?