EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
way home homeward path route home
طريق العودة إلى المنزل مسار العودة إلى الوطن الطريق إلى المنزل
camino a casa ruta a casa camino de regreso
راه خانه مسیر بازگشت راه بازگشت به خانه
chemin du retour route vers la maison voie du retour
घर का रास्ता घर की ओर रास्ता घर वापसी का मार्ग
strada per casa percorso verso casa via di casa
帰り道 家への道 帰宅ルート
droga do domu ścieżka do domu trasa do domu
caminho para casa rota para casa trajeto para casa
drumul spre casă cărarea spre casă traseu spre casă
путь домой дорога домой маршрут домой
eve giden yol ev yolu ev dönüş yolu
шлях додому дорога додому маршрут додому
回家路 归途 回家路线

der  Heimweg
B2
Estimated CEFR level.
/ˈhaɪmveːk/

🏠 What does 'der Heimweg' mean?

The German word der Heimweg refers to the way home, the journey someone takes to get back to their residence. It's the route from any place (e.g., work, school, an excursion destination) back to one's own home.

There's only one article, 'der', for Heimweg because it's a compound noun formed from 'das Heim' (home, dwelling) and 'der Weg' (way, path). The determining noun ('Weg') dictates the masculine gender.

Article rules for der, die, and das

-eg/-ieg mostly masculine.

Examples: der Abstieg · der Anstieg · der Atomausstieg · der Atomkrieg · der Aufstieg · der Ausstieg · der Aus...

🧐 Grammar in Detail: Der Heimweg

The word 'Heimweg' is a masculine noun. Here is its declension in the singular:

Declension of 'der Heimweg' (Singular)
CaseArticleNoun
Nominative (Subject)derHeimweg
Genitive (Possessive)desHeimwegs / Heimweges
Dative (Indirect Object)demHeimweg / Heimwege
Accusative (Direct Object)denHeimweg

Note: The plural form ('die Heimwege') is very rare and mostly used in a figurative or poetic sense.

Example Sentences

  • Ich bin auf dem Heimweg von der Arbeit. (I am on the way home from work.)
  • Der Heimweg kam mir heute besonders lang vor. (The way home seemed especially long to me today.)
  • Sie machte sich nach der Party auf den Heimweg. (She headed home after the party. / She set off on her way home after the party.)
  • Wir trafen uns zufällig auf dem Heimweg. (We met coincidentally on the way home.)

🚶‍♀️ How to use 'Heimweg'?

The term 'Heimweg' is commonly used in everyday language when talking about returning home.

  • Typical Phrases: 'auf dem Heimweg sein' (to be on the way home), 'den Heimweg antreten' (to start the journey home), 'sich auf den Heimweg machen' (to set off for home).
  • Context: After work, school, a trip, visiting friends, etc.
  • Distinction: Der Hinweg is the way to a destination, while der Heimweg is the way back home. Die Heimfahrt refers more specifically to the journey by vehicle, whereas der Heimweg can also be covered on foot.

🧠 Mnemonics to Remember

Article 'der': Think of 'der Weg' (the way/path). Since the Heimweg is a type of 'Weg', it keeps the masculine article 'der'.
Meaning: Think of 'Heim' like 'home' and 'Weg' like 'way'. Put them together: the 'way home'. Simple!

↔️ Opposites and Similar Words

Synonyms (Similar Meaning)

  • der Rückweg: General term for the way back.
  • der Nachhauseweg: Very direct equivalent; 'the way towards home'.
  • die Heimfahrt: More specific to the journey, often by transport ('the home drive/ride').

Antonyms (Opposites)

  • der Hinweg: The way to a destination.
  • die Anreise: The arrival journey / trip to a place.
  • der Arbeitsweg: The way to work (can also be the 'Hinweg').

⚠️ Caution: Do not confuse with das Heimweh (homesickness).

😂 A Little Joke

Warum nehmen Schnecken nie den direkten Heimweg?
Weil sie Angst haben, von Rasenmähern überholt zu werden! 😉

(Why do snails never take the direct way home?
Because they're afraid of being overtaken by lawnmowers!)

📜 A Poem about the Heimweg

Die Sterne leuchten, klar und sacht,
der lange Tag ist nun vollbracht.
Die Füße tragen, Schritt für Schritt,
mich auf dem Heimweg mit.

Gedanken wandern, leicht und frei,
bald ist die Müh des Tags vorbei.
Das Licht im Fenster, warm und rein,
auf meinem Heimweg – bald daheim.

(The stars are shining, clear and soft,
the long day is now complete.
My feet carry me, step by step,
along with me on the way home.

Thoughts wander, light and free,
soon the day's toil will be over.
The light in the window, warm and pure,
on my way home – soon home.)

❓ Riddle Time

Ich beginne, wenn Arbeit oder Spiel vorbei,
und führe dich zurück, ganz sorgenfrei.
Egal ob kurz, ob lang, ob krumm, ob grad,
am Ende wartet auf dich dein Heimatbad (oder Bett!).

Was bin ich?

(I begin when work or play is over,
and lead you back, completely carefree.
No matter if short or long, crooked or straight,
at the end, your home bath (or bed!) awaits you.

What am I?
Answer: der Heimweg)

💡 More Tidbits

Word Composition: 'Der Heimweg' is a compound noun, composed of:

  • Heim: Meaning 'homeward' or 'home'. It acts as an adverb or prefix here, derived from 'das Heim' (the home).
  • Weg: Meaning 'way', 'path', or 'route' ('der Weg').

The base word 'Weg' determines the masculine article 'der'.

📝 Summary: is it der, die or das Heimweg?

The word 'Heimweg' is masculine. The correct article is der Heimweg. This is because it derives from 'der Weg' (the way).

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?