EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
exceptional case rare case special case
حالة استثنائية حالة نادرة حالة خاصة
caso excepcional caso raro caso especial
مورد استثنایی مورد نادر مورد خاص
cas exceptionnel cas rare cas spécial
अपवादात्मक मामला दुर्लभ मामला विशेष मामला
caso eccezionale caso raro caso speciale
例外的なケース まれなケース 特別なケース
przypadek wyjątkowy rzadki przypadek przypadek specjalny
caso excepcional caso raro caso especial
caz excepțional caz rar caz special
исключительный случай редкий случай особый случай
istisnai durum nadir durum özel durum
винятковий випадок рідкісний випадок спеціальний випадок
特殊情况 罕见情况 例外情况

der  Ausnahmefall
B2
Estimated CEFR level.
/ˈaʊsˌnaːməˌfal/

🧐 What Exactly is an Ausnahmefall?

Der Ausnahmefall (masculine noun) refers to a situation, circumstance, or case that deviates from the rule, the norm, or the usual. It's something special that doesn't conform to the normal course or expected conditions.

Imagine there's a rule, but sometimes it just doesn't fit. That's exactly when you talk about an Ausnahmefall. It's the exception that proves – or at least supplements – the rule.

⚠️ Important: Although the word for 'exception' itself is 'die Ausnahme' (feminine), the compound noun 'Ausnahmefall' is masculine: der Ausnahmefall.

Article rules for der, die, and das

-all almost always masculine.

Examples: der Abfall · der Aufprall · der Ausfall · der Ausnahmefall · der Ball · der Bandscheibenvorfall · de...
⚠️ Exceptions: das All · die Firewall · das Intervall · das Metall · das Weltall

Grammar Spotlight: Der Ausnahmefall

The word "Ausnahmefall" is a masculine noun. Its declension is as follows:

Singular Declension
Case Article Noun
Nominative (Nom) der Ausnahmefall
Genitive (Gen) des Ausnahmefall(e)s
Dative (Dat) dem Ausnahmefall(e)
Accusative (Acc) den Ausnahmefall
Plural Declension
Case Article Noun
Nominative (Nom) die Ausnahmefälle
Genitive (Gen) der Ausnahmefälle
Dative (Dat) den Ausnahmefällen
Accusative (Acc) die Ausnahmefälle

📝 Example Sentences

  • Normalerweise schließen wir um 18 Uhr, aber heute ist ein Ausnahmefall, wir haben länger geöffnet.
    (Usually we close at 6 PM, but today is an exceptional case, we are open longer.)
  • Die Genehmigung wurde nur in diesem speziellen Ausnahmefall erteilt.
    (The permit was granted only in this specific exceptional case.)
  • Man sollte Regeln befolgen, aber für Ausnahmefälle muss es Flexibilität geben.
    (One should follow rules, but there must be flexibility for exceptional cases.)
  • Wir betrachten Ihren Antrag als Ausnahmefall.
    (We consider your application an exceptional case.)

💡 When to Use Ausnahmefall

The term Ausnahmefall is used when:

  • a situation deviates from established rules or norms.
  • special, non-standard treatment is required.
  • you want to emphasize that something is not the rule, but rather the exception.

Context: The term is often found in legal, administrative, or business contexts, but also in everyday life when talking about deviations.

Comparison:

  • die Ausnahme: The more general term for something deviating from the rule. 'Diese Situation ist eine Ausnahme.' (This situation is an exception.)
  • der Sonderfall: Very similar to Ausnahmefall, often used synonymously, perhaps emphasizing the special nature of the case even more. 'Dies ist ein Sonderfall, der gesondert geprüft werden muss.' (This is a special case that must be examined separately.)
  • der Einzelfall: Emphasizes that it's an individual, specific case, which may (but doesn't necessarily have to) also be an exception. 'Jeder Einzelfall wird geprüft.' (Every individual case is examined.)

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Article Mnemonic: A 'Fall' (der Fall = the case) is always masculine in German, even if it describes an 'Ausnahme' (die Ausnahme = the exception). So, it's der Ausnahmefall.

Meaning Mnemonic: Think of someone who has to fall (der Fall) out (Aus-) of line because they are an exception. That's an Ausnahmefall.

🔄 Similar and Opposite Terms

Synonyms (Similar Meaning):

  • der Sonderfall: Special case (emphasizes special nature).
  • die Ausnahme: Exception (general term).
  • die Besonderheit: Peculiarity, special feature (highlights the unusual).
  • der Spezialfall: Special case (similar to Sonderfall).

Antonyms (Opposite Meaning):

⚠️ Beware of Confusion:

  • der Einzelfall: Refers to an individual case, which doesn't necessarily have to be an exception. A standard case can also be an Einzelfall.

😄 A Little Joke

Warum nehmen Beamte nie die Treppe?
Weil es immer einen Ausnahmefall gibt!

(Why do civil servants never take the stairs?
Because there's always an exceptional case!)

(A little joke about bureaucracy and exceptions)

📜 A Little Poem

Die Regel steht, ganz klar und fest,
doch hält sie nicht für jeden Test.
Wenn etwas anders ist, ganz neu,
dem Standard nicht mehr bleibt ganz treu,
dann spricht man leis', es ist kein Schall,
von einem Ausnahmefall.

(The rule stands, clear and firm,
but it doesn't hold for every term.
When something's different, entirely new,
no longer sticking to the standard view,
then one speaks softly, not a loud call,
of an exceptional case for all.)


❓ Riddle Time

Ich bin nicht die Norm, nicht das, was jeder kennt.
Ich weiche ab, bin anders im Moment.
Gesetze und Regeln gelten oft für mich nicht,
doch gerade deshalb steh ich oft im Licht.

Was bin ich?


I am not the norm, not what everyone knows.
I deviate, I'm different as it goes.
Laws and rules often don't apply to me,
but precisely because of that, I'm often key.

What am I?

Solution: Der Ausnahmefall (The exceptional case)

🧩 Other Information

Word Composition:

The word "Ausnahmefall" is a compound noun, composed of:

  • die Ausnahme: Derived from "aus" (out) and "Nahme" (archaic form of Nehmen = taking). Literally means something 'taken out'.
  • der Fall: Refers to a case, situation, circumstance, or event.

Together, the meaning is: A case that is 'taken out' of the usual.

📝 Summary: is it der, die or das Ausnahmefall?

The noun "Ausnahmefall" is masculine. The correct article is der. Therefore, it is der Ausnahmefall (Nominative), des Ausnahmefalls (Genitive), dem Ausnahmefall (Dative), and den Ausnahmefall (Accusative). The plural form is die Ausnahmefälle.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?