EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
grin smirk smile
ابتسامة عريضة تبتسم بسخرية ابتسامة
sonrisa media sonrisa sonreír
لبخند نیشخند خنده
sourire grincer des dents esquisser un sourire
मुस्कुराहट हँसी मुस्कुराना
sorriso ghigno sorridere
にやりと笑う 笑み 微笑み
uśmiech szelmowski uśmiech śmiech
sorriso risada meia sorriso
zâmbet grimasă zâmbi
ухмылка улыбка усмешка
sırıtmak gülümsemek alaycı gülümseme
усмішка посмішка усміхатися
咧嘴笑 假笑 微笑

das  Grinsen
B2
Estimated CEFR level.
/ˈɡʁɪnzən/

😁 What does „das Grinsen“ mean?

Das Grinsen refers to a wide smile, often showing teeth. It can express various emotions:

  • Amusement or mirth: Someone finds something (secretly) funny.
  • Satisfaction or smugness: Someone is very pleased with themselves or a situation.
  • Mischievousness or impishness: An often knowing or slightly mocking smile.
  • Sometimes also scorn or mockery: A superior or condescending smile.

In contrast to a simple smile (das Lächeln), das Grinsen is often more intense, wider, and can have a slightly mischievous or even negative connotation.

It is the nominalization of the verb grinsen (to grin).

Article rules for der, die, and das

Deverbal nouns immer neutral.

These are nouns derived from verbs. They are also called Verbalsubstantive or Verbalnomen.

Examples: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Exceptions: der Husten

Deverbal nouns immer neutral.

These are nouns derived from verbs. They are also called Verbalsubstantive or Verbalnomen.

Examples: das Abendessen · das Abkommen · das Anwesen · das Aufsehen · das Auftreten · das Aussehen · das Beck...
⚠️ Exceptions: der Husten

🧐 Grammar of „das Grinsen“

Das Grinsen is a neuter noun. It is mostly used in the singular.

Singular Declension

Declension of 'das Grinsen' in Singular
CaseArticleNoun
NominativedasGrinsen
GenitivedesGrinsens
DativedemGrinsen
AccusativedasGrinsen

Plural Declension (rare)

The plural „die Grinsen“ is very uncommon, but grammatically possible.

Declension of 'die Grinsen' in Plural
CaseArticleNoun
NominativedieGrinsen
GenitivederGrinsen
DativedenGrinsen
AccusativedieGrinsen

📝 Example Sentences

  • Sein breites Grinsen verriet seine Freude. (His wide grin revealed his joy.)
  • Ich konnte mir ein Grinsen nicht verkneifen. (I couldn't suppress a grin.)
  • Mit einem schelmischen Grinsen schaute er mich an. (He looked at me with a mischievous grin.)
  • Das spöttische Grinsen des Gegners ärgerte ihn. (The opponent's mocking grin annoyed him.)

💡 How to use „das Grinsen“?

Das Grinsen is used to describe a specific type of smile that is often more intense and expressive than a neutral smile.

  • Typical contexts: When someone has played a prank, heard a joke, is happy about a success, or feels a certain superiority or Schadenfreude (malicious pleasure).
  • Difference from „Lächeln“: A Lächeln (smile) is often friendlier, more reserved, or more polite. A Grinsen (grin) is wider, often shows teeth, and, as mentioned, can also seem mischievous, mocking, or smug.
  • Use with adjectives: The grin is often described more precisely, e.g., „ein breites Grinsen“ (a wide grin), „ein schelmisches Grinsen“ (a mischievous grin), „ein spöttisches Grinsen“ (a mocking grin), „ein zufriedenes Grinsen“ (a satisfied grin).

🚨 Caution: Depending on the context, a Grinsen can also be perceived as inappropriate or provocative.

🧠 Mnemonics to Remember

Article „das“

Think of a grin as a neutral *thing* on someone's face, like das Ding (the thing). Nouns formed from verbs often take 'das'.

Or imagine someone grinning *at* das Auto (the car, neuter). Das Grinsen.

Meaning „Grin/Smirk“

The German word „Grinsen“ sounds very similar to the English „grins“. It's almost the same word!

↔️ Synonyms & Antonyms

Synonyms (similar meaning):

  • das Schmunzeln: A quieter, often internal, amused smile. Less broad than a Grinsen (more like a chuckle or light smirk).
  • das Feixen (coll.): Similar to Grinsen, but often with a stronger negative connotation of malicious pleasure or mockery (smirk/sneer).
  • das breite Lächeln: A neutral description (a wide smile) that can be close to a Grinsen.

Antonyms (opposites):

  • das Stirnrunzeln: Frown (expressing worry, concentration, or displeasure).
  • finster dreinblicken / finstere Miene: To scowl / a scowl (expressing anger or grimness).
  • das Weinen: Crying (expressing sadness or pain).
  • das neutrale Gesicht / ernste Miene: Neutral face / serious expression.

⚠️ Similar Words:

  • das Lächeln: General term for 'smile', often friendlier and less intense than Grinsen.
  • das Lachen: Laughter, vocal expression of joy or amusement, stronger than Grinsen.

😂 A Grin-worthy Joke

Fragt der Lehrer: „Wer kann mir fünf Tiere nennen, die in Afrika leben?“
Ein Schüler meldet sich mit einem breiten Grinsen: „Zwei Löwen und drei Elefanten!“

Translation:
The teacher asks: "Who can name five animals that live in Africa?"
A student raises his hand with a wide grin: "Two lions and three elephants!"

✍️ Poem about the Grinsen

Ein Zug im Mund, ganz breit und kess,
Die Augen blitzen, ohne Stress.
Kein lautes Lachen, nur ganz leis',
Ein Ausdruck auf besondre Weis'.
Mal schelmisch, wissend oder froh,
Das Grinsen macht uns ebenso
Mal nachdenklich, was dahinter steckt,
Ein kleines Rätsel, unentdeckt.

Translation:
A line on the mouth, quite wide and bold,
The eyes are flashing, stories told.
No loud laughter, just a quiet sound,
An expression uniquely profound.
Sometimes mischievous, knowing, or glad,
The grin makes us likewise
A bit thoughtful, what lies beneath,
A little riddle, like a hidden wreath.

❓ Riddle

Ich zeige Zähne, doch ich beiße nicht.
Ich schmücke Wangen, mal im Schatten, mal im Licht.
Mal bin ich spöttisch, mal voll Heiterkeit,
Ich bin des Lächelns Bruder, oft sehr breit.

Was bin ich?

Solution: das Grinsen

Translation:
I show teeth, but I do not bite.
I adorn cheeks, sometimes in shadow, sometimes in light.
Sometimes I'm mocking, sometimes full of glee,
I am the smile's brother, often wide to see.

What am I?

Solution: the grin

✨ Other Information

  • Word type: Nominalized verb (from grinsen - to grin).
  • Related words: grinsen (verb), grinsend (adjective/participle - grinning).
  • Cultural Association: Sometimes associated with characters like the Cheshire Cat from "Alice in Wonderland".

Summary: is it der, die or das Grinsen?

The correct article for Grinsen is das: das Grinsen.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?