EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
data processing data handling
معالجة البيانات تعامل مع البيانات
procesamiento de datos manejo de datos
پردازش داده‌ها مدیریت داده‌ها
traitement des données gestion des données
डेटा प्रसंस्करण डेटा प्रबंधन
elaborazione dati gestione dati
データ処理 データ管理
przetwarzanie danych obsługa danych
processamento de dados manuseio de dados
procesarea datelor gestionarea datelor
обработка данных управление данными
veri işleme veri yönetimi
обробка даних керування даними
数据处理 数据管理

die  Datenverarbeitung
C1
Estimated CEFR level.
/ˈdaːtənfɛɐ̯ˌaʁbaɪ̯tʊŋ/

🖥️ What Exactly is Datenverarbeitung?

Die Datenverarbeitung refers to the systematic processing of data using computers or other technical systems. The goal is to obtain useful information (output data) from raw data (input data) through processes such as collecting, storing, sorting, calculating, modifying, and outputting.

It's a central concept in computer science and information technology. The abbreviation EDV (Elektronische Datenverarbeitung - Electronic Data Processing) is often used synonymously, but specifically refers to processing using electronic devices.

Because the word ends in -ung and describes an activity, it is feminine: die Verarbeitung (the processing) -> die Datenverarbeitung.

Article rules for der, die, and das

-ung always feminine.

There are many -ung words, we won't list them all. There are only a few exceptions.

Examples: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Exceptions: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

📊 Grammar Check: Die Datenverarbeitung

The noun „Datenverarbeitung“ is feminine. It is mostly used in the singular as it describes a process. The plural form is rare and refers to different types or instances of data processing.

Singular Declension: die Datenverarbeitung (the data processing)
CaseArticleNoun
NominativedieDatenverarbeitung
GenitivederDatenverarbeitung
DativederDatenverarbeitung
AccusativedieDatenverarbeitung

Plural Declension (rare): die Datenverarbeitungen (the data processings)
CaseArticleNoun
NominativedieDatenverarbeitungen
GenitivederDatenverarbeitungen
DativedenDatenverarbeitungen
AccusativedieDatenverarbeitungen

Example Sentences:

  • Die Datenverarbeitung ist ein Kernbereich der modernen Wirtschaft.
    (Data processing is a core area of the modern economy.)
  • Ohne effiziente Datenverarbeitung können große Unternehmen nicht bestehen.
    (Without efficient data processing, large companies cannot survive.)
  • Wir benötigen eine neue Software für die Datenverarbeitung.
    (We need new software for data processing.)
  • Der Schutz sensibler Informationen während der Datenverarbeitung hat höchste Priorität.
    (Protecting sensitive information during data processing is a top priority.)

💡 Usage in Daily Life and Work

The term die Datenverarbeitung is mainly used in technical, scientific, and business contexts.

  • Computer Science & IT: A central term for all processes related to the manipulation of data by computers. Often referred to as EDV (Elektronische Datenverarbeitung).
  • Business & Administration: Describes the processing of customer, financial, or operational data to gain information and support decision-making.
  • Science: Processing of measurement or simulation data for analysis and research results.
  • Law: Data protection laws (e.g., GDPR / DSGVO) regulate precisely how personal data may be processed (verarbeitet werden).

In general conversation, people might simply talk about “working with data” or “computer work,” but Datenverarbeitung is the more precise technical term.

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Remembering the Article: Many German nouns ending in -ung that describe a process or activity are feminine (die Verarbeitung - processing, die Prüfung - exam, die Sendung - broadcast). The same applies here: die Datenverarbeitung. Think of it like 'the processing' - 'die Verarbeitung' - just add 'Daten'.

Remembering the Meaning: The word clearly breaks down: Daten (data) + Verarbeitung (processing). So, it’s about what is done to data – it gets processed. Imagine a computer taking a pile of messy data (like stacks of paper) and turning it into organized, useful information (like sorted folders). That's Datenverarbeitung.

🔄 Synonyms and Related Terms

Synonyms:

  • EDV (Elektronische Datenverarbeitung): More specific, emphasizing the use of electronic means.
  • Informationsverarbeitung (Information processing): Broader term, can also include non-electronic processes.
  • Datenbearbeitung (Data handling/editing): Similar meaning, perhaps less systematic connotation.
  • Computing (Anglicism): Comprehensive term for computer operations.

Antonyms (in a broader sense):

Direct antonyms are rare. One could name processes that precede or follow processing, or have an opposite purpose:

  • Datenerfassung (Data acquisition/entry): The step *before* processing.
  • Datenspeicherung (Data storage): Part of processing, but also a state.
  • Datenlöschung (Data deletion): Removal of data.
  • Manuelle Bearbeitung (Manual processing): Processing without computers.
  • Datenanalyse (Data analysis): Focuses on gaining insights from processed data.
  • Datenmanagement (Data management): Encompasses the entire lifecycle of data, including storage, security, quality.

😄 A Little Joke

Frage: Warum hat der Informatiker immer kalte Füße?
Antwort: Weil er ständig im Keller sitzt und die Datenverarbeitung überwacht – und dort unten zieht's!

--- Translation ---

Question: Why does the computer scientist always have cold feet?
Answer: Because he's always sitting in the basement monitoring the data processing – and it's drafty down there!

📜 A Poem about Datenverarbeitung

Aus Nullen, Einsen, wildem Hauf,
nimmt die Maschine ihren Lauf.
Sie sortiert und rechnet schnell,
macht aus Dunkelheit Licht, ganz hell.

Die Datenverarbeitung, klug und fein,
verwandelt Chaos in Design.
Ob Ziffern, Worte, Bild und Klang,
sie schafft Struktur, ein Leben lang.

--- Translation ---

From zeros, ones, a wild heap,
the machine starts its run so deep.
It sorts and calculates with speed,
turning darkness into light, indeed.

Data processing, smart and neat,
transforms chaos into design complete.
Be it numbers, words, image, or sound,
it creates structure, all around.

🧩 Who or What am I?

Ich nehme Rohstoff, meist digital,
mache ihn nützlich, Schritt für Schritt, ganz egal.
Ich sortiere, rechne, speichere und sende –
Computer lieben's, mich zu verwenden,
bis Wissen oder Antwort steht am Ende.

Wer bin ich?... Die Datenverarbeitung

--- Translation ---

I take raw material, mostly digital,
make it useful, step by step, it's pivotal.
I sort, calculate, store and send –
Computers love to use me, my friend,
until knowledge or an answer stands at the end.

What am I?... Data processing

Interesting Facts about Datenverarbeitung

Word Composition

The word is a compound noun, composed of:

  • Die Daten (plural of das Datum, here meaning information, facts)
  • Die Verarbeitung (noun derived from the verb verarbeiten, meaning to process, transform)

Trivia

The history of Datenverarbeitung goes back further than electronic computers. Mechanical calculating machines or punch card systems (like Herman Hollerith's for the 1890 US census) were already used for automated data processing.

Summary: is it der, die or das Datenverarbeitung?

The word „Datenverarbeitung“ is feminine. The correct article is die Datenverarbeitung.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?