die
Äußerung
🗣️ What does "die Äußerung" mean?
Die Äußerung (noun, feminine) refers to something that is said, written, or otherwise expressed. It can be a remark, a statement, a comment, or also the manifestation of a feeling or opinion.
- Spoken/Written words: This is the most common meaning. A concrete linguistic message. Example: Seine Äußerung im Meeting war überraschend. (His statement/remark in the meeting was surprising.)
- Expression/Manifestation: It can also refer to non-verbal or less concrete forms of expression. Example: Jede künstlerische Äußerung ist ein Spiegel der Seele. (Every artistic expression is a mirror of the soul.)
⚠️ There is only the article die for "Äußerung" because it is a feminine noun derived from a verb (äußern + -ung).
Article rules for der, die, and das
-ung → always feminine.
There are many -ung words, we won't list them all. There are only a few exceptions.
🧐 Grammar in Detail: The Declension of Äußerung
"Äußerung" is a feminine noun. The article is always die.
Singular Declension
| Case | Definite Article | Indefinite Article |
|---|---|---|
| Nominative (Who/What?) | die Äußerung | eine Äußerung |
| Genitive (Whose?) | der Äußerung | einer Äußerung |
| Dative (To whom?) | der Äußerung | einer Äußerung |
| Accusative (Whom/What?) | die Äußerung | eine Äußerung |
Plural Declension
| Case | Definite Article | Indefinite Article |
|---|---|---|
| Nominative | die Äußerungen | Äußerungen / keine Äußerungen |
| Genitive | der Äußerungen | Äußerungen / keiner Äußerungen |
| Dative | den Äußerungen | Äußerungen / keinen Äußerungen |
| Accusative | die Äußerungen | Äußerungen / keine Äußerungen |
📝 Example Sentences
- Seine kritische Äußerung führte zu einer langen Diskussion. (His critical remark led to a long discussion.)
- Wir warten auf eine offizielle Äußerung der Regierung. (We are waiting for an official statement from the government.)
- Manche Äußerungen können verletzend sein. (Some remarks/statements can be hurtful.)
- Ihre künstlerischen Äußerungen sind sehr vielfältig. (Her artistic expressions are very diverse.)
- Ich stimme dieser Äußerung nicht zu. (I do not agree with this statement/remark.)
💡 How to use "die Äußerung"?
"Die Äußerung" is frequently used in contexts of communication, discussions, opinion formation, and public discourse.
- Formal Context: In news, political debates, or legal contexts, "Äußerung" often refers to official statements or testimonies. (e.g., eine öffentliche Äußerung - a public statement, eine eidesstattliche Äußerung - an affidavit/sworn statement)
- Informal Context: In everyday life, it simply describes a remark or comment. (e.g., eine unüberlegte Äußerung - an ill-considered remark, eine lustige Äußerung - a funny remark)
- Abstract Context: Can also mean the expression of feelings, art, or opinions. (e.g., eine künstlerische Äußerung - an artistic expression, eine politische Äußerung - a political statement/expression)
Distinction from similar words:
- Aussage: Often more factual, can also be a formal statement (e.g., to the police). "Äußerung" is broader.
- Bemerkung: Usually shorter, more spontaneous, and less weighty than an "Äußerung". (A remark)
- Kommentar: A personal statement or opinion on something. (A comment)
- Erklärung: Aims to explain or justify something. (An explanation)
🧠 Mnemonics and Memory Aids
Article Mnemonic: Nouns ending in -ung are almost always feminine (die). Think of: Die Meinung (opinion), die Entscheidung (decision), die Hoffnung (hope)... and also die Äußerung.
Meaning Mnemonic: "Äußerung" comes from "außen" (outside). It's something brought from the inside (thought, feeling) to the outside* – a statement, an expression.
🔄 Synonyms & Antonyms for Äußerung
Synonyms (Words with similar meaning):
- Aussage: Statement (often more formal/factual).
- Bemerkung: Remark (often casual, brief).
- Kommentar: Comment (personal opinion).
- Erklärung: Explanation.
- Statement (Anglicism): Statement (often public/political).
- Wortmeldung: Contribution (in a discussion).
- Ausdruck: Expression (can also be non-verbal).
- Manifestation: Manifestation, expression (more abstract).
Antonyms (Opposite concepts):
- Schweigen: Silence.
- Stillschweigen: Deliberate silence (keeping quiet about something specific).
- Verschweigen: Concealment (actively hiding information).
- Zurückhaltung: Reserve, restraint (general tendency not to express oneself).
- Unterdrückung (von Äußerungen): Suppression (of statements/expression).
⚠️ Similar but different words:
- Veräußerung: Sale, disposal, alienation (economic/legal term). Has nothing to do with 'saying'!
😄 A Little Joke
Lehrer: "Wer kann mir eine unüberlegte Äußerung nennen?"
Fritzchen: "Hausaufgaben!"
Translation:
Teacher: "Who can give me an example of an ill-considered remark?"
Little Fritz: "Homework!"
📜 Poem about Äußerung
Ein Wort gesprochen, schnell und leicht,
die Äußerung, die oft weit reicht.
Mal sanft, mal hart, mal klar, mal vage,
sie formt den Tag, löst manche Frage.
Translation:
A word spoken, quick and light,
the utterance/remark, that often reaches far.
Sometimes gentle, sometimes harsh, sometimes clear, sometimes vague,
it shapes the day, answers many a query.
🧩 Little Riddle
Ich komme aus dem Mund, doch hab kein Leben.
Ich kann verletzen oder Freude geben.
Ich kann geschrieben steh'n, ganz ohne Ton,
bin mal privat, mal kennt mich die Nation.
Was bin ich?
Translation:
I come from the mouth, but have no life.
I can hurt or give joy.
I can stand written, without a sound,
Sometimes I'm private, sometimes known by the nation.
What am I?
(Solution: die Äußerung - the statement/utterance/remark)
🤓 More Tidbits
Word Formation:
The word "Äußerung" is a noun derived from the verb "äußern". The verb "äußern" means "to express", "to utter", "to voice". The suffix "-ung" is commonly used in German to form nouns from verbs, often denoting the process or result of the action. These nouns are almost always feminine (die).
Examples of other -ung formations:
- warnen (to warn) → die Warnung (the warning)
- meinen (to mean/opine) → die Meinung (the opinion)
- entscheiden (to decide) → die Entscheidung (the decision)
- bewegen (to move) → die Bewegung (the movement)
Summary: is it der, die or das Äußerung?
The noun "Äußerung" is always feminine. The correct article is die Äußerung. The plural form is die Äußerungen.