EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
filename file name
اسم الملف اسم الملف
nombre de archivo nombre del archivo
نام فایل اسم پرونده
nom de fichier nom fichier
फ़ाइल नाम फ़ाइल का नाम
nome file nome del file
ファイル名 ファイルネーム
nazwa pliku nazwa pliku
nome do arquivo nome do ficheiro
nume fișier numele fișierului
имя файла название файла
dosya adı dosya ismi
ім'я файлу назва файлу
文件名 档案名

der  Dateiname
B2
Estimated CEFR level.
/ˈdaːtənˌnaːmə/

💾 What does 'der Dateiname' mean?

The German noun der Dateiname refers to the specific name under which a file is stored and identified within a computer system. It often consists of a name part and a file extension, separated by a dot (e.g., bericht.docx).

The article is always der because it's a compound word formed with "der Name" (the name): Datei (file) + Name (name).

⚠️ Be aware that certain special characters might not be allowed in filenames, depending on the operating system.

🧐 Grammar of 'der Dateiname' in Detail

The word "Dateiname" is a masculine noun. Here is its declension:

Singular Declension
CaseArticleNoun
NominativederDateiname
GenitivedesDateinamens
DativedemDateinamen
AccusativedenDateinamen
Plural Declension
CaseArticleNoun
NominativedieDateinamen
GenitivederDateinamen
DativedenDateinamen
AccusativedieDateinamen

📝 Example Sentences

  • Bitte gib einen sinnvollen Dateinamen ein. (Please enter a meaningful filename.)
  • Der Dateiname darf maximal 255 Zeichen lang sein. (The filename can be a maximum of 255 characters long.)
  • Ich kann mich nicht mehr an den Dateinamen erinnern. (I can't remember the filename anymore.)
  • Die Liste enthält alle Dateinamen des Ordners. (The list contains all filenames in the folder.)

💻 Everyday Usage

The term Dateiname is used almost exclusively in the context of computers and digital data. It's essential for organizing and retrieving files on hard drives, USB sticks, or in the cloud.

  • Organization: Meaningful filenames help maintain an overview of documents, images, or other data.
  • Programming: Scripts and programs often work with filenames to open, edit, or delete files.
  • Communication: When talking about specific files, the Dateiname is the most important identifier (e.g., "Schick mir bitte die Datei mit dem Dateinamen 'Rechnung_Mai.pdf'" - Please send me the file named 'Rechnung_Mai.pdf').

Don't confuse der Dateiname (filename) with der Ordnername or der Verzeichnisname (folder name/directory name), which refers to a container for files.

🧠 Mnemonics to Remember

Article Mnemonic: A Dateiname is der Name (the name) of a file. Since Name is masculine ('der Name'), Dateiname is also masculine: der Dateiname.

Meaning Mnemonic: Imagine every digital file ('Datei') wearing a little name tag. That tag is its Dateiname.

🔄 Synonyms & Antonyms

Synonyms

  • Dateibezeichnung (file designation - slightly more formal)
  • Filename (Anglicism, very common in German too)

Conceptual Opposites

  • Ordnername / Verzeichnisname (folder/directory name - refers to the container, not the file)
  • Dateipfad (file path - includes the filename and its location in the directory tree)
  • Dateiinhalt (file content - the actual data, not the name)

😂 A Little Joke

Warum sind Dateinamen manchmal so schlecht gelaunt?
(Why are filenames sometimes in such a bad mood?)

Weil sie ständig Kompromisse machen müssen zwischen dem, was der User will, und dem, was das Betriebssystem erlaubt!
(Because they constantly have to compromise between what the user wants and what the operating system allows!)

✍️ Poem about Filenames

Ein Klick, die Maus, es ist vollbracht,
(A click, the mouse, it is done,)
die Datei wird gespeichert, Tag und Nacht.
(the file is saved, day and night.)
Doch wie sie heißt, das ist die Frage,
(But what it's called, that is the question,)
der Dateiname, eine wichtige Lage.

(the filename, an important situation.)

Ist er kurz, ist er lang?
(Is it short, is it long?)
Vermeidet er verbotenen Klang?
(Does it avoid forbidden sound/characters?)
Ein guter Name, klar und rein,
(A good name, clear and pure,)
lässt dich die Datei schnell finden – fein!


(lets you find the file quickly – fine!)

❓ Little Riddle

Ich habe keinen Körper, doch trage einen Namen.
(I have no body, yet I bear a name.)
Ich gehöre zu Daten, liege in digitalen Rahmen.
(I belong to data, lie in digital frames.)
Ohne mich findest du im Computer nichts wieder,
(Without me, you find nothing again on the computer,)
mal bin ich kurz, mal sing' ich lange Lieder (mit vielen Zeichen).

(sometimes I'm short, sometimes I sing long songs (with many characters).)

Was bin ich? / What am I?

Lösung / Solution: Der Dateiname (The filename)

💡 Other Information

Word Composition:

The word "Dateiname" is a compound noun, composed of:

  • Datei: (feminine, die Datei) - A collection of related data, a file.
  • Name: (masculine, der Name) - A designation for a person, thing, or concept; a name.

The gender of the compound noun is determined by the last part ("Name"), hence it is "der Dateiname".

File Extensions: Often, the file extension (e.g., .txt, .jpg, .pdf) is part of the complete Dateiname and indicates the file type.

📝 Summary: is it der, die or das Dateiname?

The noun "Dateiname" is always masculine. The correct article is der Dateiname. The plural is "die Dateinamen".

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?