EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
head coach chief trainer coach
المدرب الرئيسي المدرب الأول المدرب
entrenador principal entrenador jefe coach
سرمربی مربی ارشد مربی
entraîneur principal coach en chef entraîneur
मुख्य कोच प्रमुख प्रशिक्षक कोच
allenatore capo allenatore principale coach
ヘッドコーチ チーフトレーナー コーチ
główny trener szef trener coach
treinador principal treinador chefe coach
antrenor principal antrenor șef antrenor
главный тренер старший тренер тренер
baş antrenör şef antrenör koç
головний тренер старший тренер тренер
主教练 总教练 教练

der  Cheftrainer
B2
Estimated CEFR level.
/ˈʃɛftʁaɪnɐ/

🎯 What exactly is a Cheftrainer?

The Cheftrainer is the person with the main sporting responsibility for a team or an individual athlete. They develop the strategy, lead the training sessions, and make important decisions during competitions.

Although the term is primarily used in sports (Fußball, Handball, etc.), it can occasionally be used in other contexts for a leading training or instructional person.

It is a masculine noun, so the article der is always used. The feminine form is die Cheftrainerin.

Article rules for der, die, and das

Male characters always masculine.

Caution: Most professions also have their feminine forms (e.g. die Polizistin). Some words can also have two forms: der/die Deutsche, der/die Kranke.

Examples: der Arbeiter · der Bewohner · der Bürger · der Chef · der Cousin · der Direktor · der Einsatzleiter ...
⚠️ Exceptions: das Genie · das Herrchen · das Männchen

-ner almost always masculine.

Compare with the category '-er'.

Examples: der Amerikaner · der Anrainer · der Ansprechpartner · der Anteilseigner · der Anwohner · der Atomkra...
⚠️ Exceptions: das Banner

-er mostly masculine.

1. Caution: many exceptions. 2. almost all -euer nouns are neutral. 3. There are many -er words, we don't list them all.

Examples: der Alzheimer · der Ansprechpartner · der Arbeitgeber · der Arbeitnehmer · der Autofahrer · der Bech...
⚠️ Exceptions: das Barometer · das Münster · das Poker · das Polster · das Poster · das Raster · das Thermometer · das Zepter

🧐 Grammar in Detail: Der Cheftrainer

The noun „Cheftrainer“ is masculine. Here are the declension tables:

Singular Declension

Declension of 'der Cheftrainer' (Singular)
CaseDefinite ArticleIndefinite Article
Nominativeder Cheftrainerein Cheftrainer
Genitivedes Cheftrainerseines Cheftrainers
Dativedem Cheftrainereinem Cheftrainer
Accusativeden Cheftrainereinen Cheftrainer

Plural Declension

Declension of 'die Cheftrainer' (Plural)
CaseDefinite ArticleIndefinite Article
Nominativedie CheftrainerCheftrainer
Genitiveder CheftrainerCheftrainer
Dativeden CheftrainernCheftrainern
Accusativedie CheftrainerCheftrainer

Example Sentences

  1. Der neue Cheftrainer stellte sich der Mannschaft vor. (The new head coach introduced himself to the team.)
  2. Die Entscheidung des Cheftrainers wurde von allen respektiert. (The head coach's decision was respected by everyone.)
  3. Wir haben dem Cheftrainer unsere Unterstützung zugesichert. (We assured the head coach of our support.)
  4. Der Verein hat gestern einen neuen Cheftrainer verpflichtet. (The club signed a new head coach yesterday.)
  5. Die Taktik der Cheftrainer unterschied sich stark. (The tactics of the head coaches differed greatly.)

💡 Usage: When to say Cheftrainer?

The term Cheftrainer is used almost exclusively in the context of sports teams or the supervision of individual athletes at a professional or high amateur level.

  • Fußball (Soccer): Der Cheftrainer leads the training and sets the tactics.
  • Other team sports: Similar to soccer (Handball, Basketball, Ice Hockey, etc.).
  • Individual sports: E.g., in tennis or athletics, the person primarily responsible for an athlete.

Less commonly, the term can be used metaphorically in companies for someone who trains or leads a team, but terms like Teamleiter (team leader), Ausbildungsleiter (head of training), or Coach are more common here.

Der Cheftrainer is hierarchically above other coaches such as the Co-Trainer or Assistenztrainer (assistant coach).

🧠 Memory Aids for Cheftrainer

Remembering the Article 'der'

Think of the 'Chef' (boss) role - often associated with males, hence der Cheftrainer. Imagine a male boss leading the training.

Remembering the Meaning

He's the Chef (boss) among the Trainer (coaches) – the head honcho in charge of training and strategy.

🔄 Synonyms and Antonyms

Synonyms (Similar Meaning)

  • Haupttrainer: Very similar, emphasizes the main responsibility.
  • Leitender Trainer: Highlights the leading function.
  • Coach (in sports context): Internationally common, often used synonymously.
  • Teamchef (rarer): Sometimes used in motorsports or cycling.

Antonyms (Opposite Meaning)

  • Assistenztrainer: Assistant coach, supports the head coach.
  • Co-Trainer: Similar to assistant coach, often with specific areas of responsibility.
  • Jugendtrainer: Youth coach, not the head coach of the professional team.
  • Spieler: Player, the one being coached.

⚠️ Be aware: The term Trainer alone is more general and can also refer to an assistant coach or a coach at a lower level.

😂 A Little Laugh

Reporter asks the head coach after the game: "Hätten Sie mit einem anderen Ergebnis gerechnet?"
The head coach replies: "Ja, mit einem."

Translation:
Reporter: "Did you expect a different result?"
Head coach: "Yes, one." (A play on words, meaning 'yes, a [different] one' but sounding like 'yes, [the number] one').

📜 A Poem about the 'Chef'

Der Cheftrainer, mit Plan und Taktik,
steht am Rand, voll Energetik.
Er ruft, er lenkt, er motiviert,
damit die Mannschaft triumphiert.
Sein Wort hat Gewicht, seine Sicht ist klar,
er ist der Boss, das ist doch wahr!

Translation:
The head coach, with plan and tactics,
stands on the sideline, full of energy.
He shouts, he directs, he motivates,
so that the team triumphs.
His word carries weight, his vision is clear,
he is the boss, that's truly true!


❓ Who am I? A Riddle

Ich trage keine Krone, doch bin der Boss am Platz.
Ich leite das Training, setze den nächsten Satz.
Strategie ist meine Stärke, der Sieg mein großes Ziel.
Im Sport bin ich zuhause, wer bin ich, mit Gefühl?

Lösung: Der Cheftrainer

Translation:
I wear no crown, but I'm the boss on the field/court.
I lead the training, set the next phrase/play.
Strategy is my strength, victory my big goal.
I'm at home in sports, who am I, with feeling?


Solution: The Head Coach (Der Cheftrainer)

🧩 More Info

Word Composition

The word "Cheftrainer" is a compound noun, composed of:

  • Chef: Means leader, boss (from French).
  • Trainer: Person who trains others (from English).

Together, this creates the meaning "leading coach" or "head coach".

Famous Cheftrainer

Germany has produced many famous football (soccer) head coaches, such as Jürgen Klopp, Jupp Heynckes, or Julian Nagelsmann. Their role often receives significant public attention.

📝 Summary: is it der, die or das Cheftrainer?

The word "Cheftrainer" is masculine, so the correct article is always der (der Cheftrainer, des Cheftrainers).

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?