EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
sense of security safety feeling confidence
شعور بالأمان شعور بالسلامة ثقة
sensación de seguridad sentimiento de seguridad confianza
احساس امنیت احساس ایمنی اعتماد
sentiment de sécurité sensation de sûreté confiance
सुरक्षा की भावना सुरक्षित महसूस आत्मविश्वास
senso di sicurezza sensazione di sicurezza confidenza
安全感 安心感 自信
poczucie bezpieczeństwa uczucie bezpieczeństwa pewność
sensação de segurança sentimento de segurança confiança
sentiment de siguranță siguranță încredere
чувство безопасности ощущение безопасности уверенность
güvenlik hissi emniyet hissi güven
відчуття безпеки відчуття захищеності впевненість
安全感 安全感觉 信心

das  Sicherheitsgefühl
C1
Estimated CEFR level.
/ˈzɪçəʁhaɪtsɡəˌfyːl/

🤔 What Exactly is "das Sicherheitsgefühl"?

Das Sicherheitsgefühl describes the subjective feeling of a person or group of being safe and protected from danger. It's an inner state that doesn't necessarily correspond to the objective security situation (objektive Sicherheitslage). It represents a feeling of comfort, trust, and the absence of fear or threat.

It is a compound noun (zusammengesetztes Substantiv) formed from die Sicherheit (security) and das Gefühl (feeling). Since the second part is das Gefühl, the compound noun takes its article: das Sicherheitsgefühl.

Article rules for der, die, and das

Ge- mostly neutral.

Nouns beginning with Ge- are usually neutral, unless other rules apply. We do not list all Ge nouns.

Examples: das Gebet · das Gebiet · das Gebirge · das Gebot · das Gebäck · das Gebäude · das Gedicht · das Gedä...
⚠️ Exceptions: der Gewahrsam · die Genüge · die Geste

🧐 Grammar Spotlight: Das Sicherheitsgefühl

The word "Sicherheitsgefühl" is a neuter noun (sächlich). It is mostly used in the singular because it describes an abstract feeling. The plural ("die Sicherheitsgefühle") is grammatically possible but rather rare, used when referring to different types or manifestations of feelings of security.

Singular Declension
CaseArticleNoun
NominativedasSicherheitsgefühl
GenitivedesSicherheitsgefühls / Sicherheitsgefühles
DativedemSicherheitsgefühl(e)
AccusativedasSicherheitsgefühl
Plural Declension (rare)
CaseArticleNoun
NominativedieSicherheitsgefühle
GenitivederSicherheitsgefühle
DativedenSicherheitsgefühlen
AccusativedieSicherheitsgefühle

Example Sentences

  • Ein gutes Alarmsystem kann das Sicherheitsgefühl der Bewohner erhöhen.
    (A good alarm system can increase the residents' feeling of security.)
  • Das subjektive Sicherheitsgefühl der Bevölkerung ist gesunken, obwohl die Kriminalitätsrate objektiv nicht gestiegen ist.
    (The population's subjective feeling of security has decreased, although the crime rate has not objectively increased.)
  • Nach dem Vorfall litt sie unter einem Mangel an Sicherheitsgefühl.
    (After the incident, she suffered from a lack of a sense of security.)
  • Politiker diskutieren Maßnahmen zur Stärkung des allgemeinen Sicherheitsgefühls.
    (Politicians are discussing measures to strengthen the general feeling of security.)

💡 How to Use "das Sicherheitsgefühl"?

The word "Sicherheitsgefühl" is used in various contexts:

  • Personal Sphere: Describes the individual feeling of safety in one's own home, in relationships, or in specific situations (e.g., walking alone at night).
  • Societal/Political Sphere: Often refers to the collective perception of safety in public spaces, influenced by crime, terrorism, social stability, or government actions. Media reports (Medienberichte) play a significant role here.
  • Psychology: The concept is central to mental well-being (psychisches Wohlbefinden). A lack of Sicherheitsgefühl can lead to anxiety disorders or stress.

It's important to distinguish between the subjective Sicherheitsgefühl and the objective security situation (objektive Sicherheitslage). Someone might feel very unsafe despite low real danger – or vice versa.

🧠 Mnemonics and Memory Aids

For the article: Think of "das Gefühl" (the feeling). Many abstract nouns ending in "-gefühl" are neuter: das Glücksgefühl (feeling of happiness), das Mitgefühl (compassion), and also das Sicherheitsgefühl.

For the meaning: Imagine you are in a secure castle (Sicherheit) and experience a cozy, warm sensation (Gefühl). That's your Sicherheitsgefühl.

🔄 Similar and Opposite Words

Synonyms (Similar Meaning):

  • Geborgenheit: Strongly emotional, feeling of being sheltered/protected.
  • Sicherheitsempfinden: Very similar, perhaps slightly more technical or neutral than Sicherheitsgefühl.
  • Vertrauen: Trust, an important basis for the feeling of security.

Antonyms (Opposite Meaning):

  • Unsicherheitsgefühl: Feeling of insecurity, the direct opposite.
  • Angst: Fear/anxiety, a strong emotion often present when lacking a sense of security.
  • Bedrohungsgefühl: Feeling of being threatened, sensing a specific danger.
  • Furcht: Fear, often related to a specific object or situation.

⚠️ Note: "Sicherheit" alone often refers to the objective situation (e.g., technical safety - technische Sicherheit, data security - Datensicherheit), whereas "Sicherheitsgefühl" always means the subjective feeling.

😂 A Little Joke

Warum hat der Geistliche immer ein hohes Sicherheitsgefühl in der Kirche?
Weil er weiß, dass die Alarmanlage direkt mit dem Himmel verbunden ist! 😉

(Why does the clergyman always have a strong sense of security in church?
Because he knows the alarm system is directly connected to heaven!)
😉

📜 A Short Poem

Ein stilles Haus, die Tür fest zu,
Kein Laut durchbricht die sanfte Ruh'.
Im Herzen warm, von Angst befreit,
Das Sicherheitsgefühl macht sich breit.
Ein Anker in der stürm'schen Zeit.

(A quiet house, the door shut tight,
No sound breaks through the gentle night.
Warm in the heart, from fear released,
The feeling of security increased.
An anchor in tempestuous times, at least.)

🧩 Little Riddle

Ich bin nicht sichtbar, doch stark spürbar.
Ich wachse im Vertrauen, bin oft kostbar.
Politik und Presse reden viel von mir,
Manchmal trügt mein Schein, das sag ich dir.

Was bin ich?

(I am not visible, yet strongly felt.
I grow in trust, am often precious dealt.
Politics and press talk much of me,
Sometimes my appearance deceives, you see.

What am I?)

Solution

Das Sicherheitsgefühl (The feeling of security)

✨ Further Insights

Word Composition (Kompositum):

The word "Sicherheitsgefühl" is a clear example of a German determinative compound noun. It consists of:

  • Determinans (Determining part): Sicherheit (specifies the type of feeling)
  • Grundwort (Base word): Gefühl (provides the core meaning and the grammatical gender)

The linking element "-s" (Fugen-s: "Sicherheitsgefühl") is inserted here for easier pronunciation.

Cultural Significance: The Sicherheitsgefühl is an important indicator of the quality of life (Lebensqualität) and social climate (soziales Klima) in a society. It influences elections, political decisions, and people's everyday behavior.

📝 Summary: is it der, die or das Sicherheitsgefühl?

The word "Sicherheitsgefühl" is a neuter noun. The correct article is always das: das Sicherheitsgefühl. It describes the subjective feeling of being safe.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?