die  Übereinstimmung

C1

Estimated CEFR level.

/ˌyːbɐˈʔʃtɪmʊŋ/

🎯 Meaning of "die Übereinstimmung"

Die Übereinstimmung is a feminine noun with several related meanings:

• Agreement or Consensus: When people or groups share the same opinion or agree on something. Example: "Wir haben eine Übereinstimmung in dieser Frage erzielt." (We reached an agreement on this issue.)
• Conformity or Correspondence: When something aligns with a rule, standard, or another item. Example: "Die Daten stehen in voller Übereinstimmung mit den Vorschriften." (The data is in full conformity with the regulations.)
• Harmony or Accord: A state where things fit together well or are consistent with each other. Example: "Es herrscht eine perfekte Übereinstimmung zwischen Form und Funktion." (There is perfect harmony between form and function.)
• Correspondence or Match: The similarity or congruence of two or more things. Example: "Die Übereinstimmung der Fingerabdrücke war eindeutig." (The correspondence/match of the fingerprints was clear.)

🚨 The word is always feminine: die Übereinstimmung. There are no 'der' or 'das' variations.

Article rules for der, die, and das

🧐 Grammar Deep Dive: Die Übereinstimmung

The noun "die Übereinstimmung" is feminine. Here are the declension tables:

Example Sentences

• Die Vertragsparteien erzielten volle Übereinstimmung.
  (The contracting parties reached full agreement.)
• Es gibt eine bemerkenswerte Übereinstimmung zwischen den beiden Theorien.
  (There is a remarkable correspondence between the two theories.)
• Wir brauchen Übereinstimmung in den grundlegenden Zielen.
  (We need agreement on the fundamental goals.)
• Die Prüfung ergab keine Übereinstimmungen mit bekannten Mustern.
  (The check revealed no matches with known patterns.)

🗣️ How "Übereinstimmung" is Used

Die Übereinstimmung is used in various contexts:

• Law & Contracts: Refers to the agreement between parties or conformity with laws (e.g., "in Übereinstimmung mit Paragraph 5" - in accordance with paragraph 5).
• Opinions & Discussions: Describes consensus or shared views (e.g., "Wir sind zur Übereinstimmung gelangt" - We have reached an agreement/consensus).
• Data & Science: Refers to the correspondence or matching of data, results, or theories (e.g., "die Übereinstimmung der Messwerte" - the correspondence/consistency of the measurements).
• General: Expresses harmony or congruence (e.g., "die Übereinstimmung von Farben" - the harmony of colours).

Comparison with similar words:

• Einigung: Often emphasizes the result of a negotiation process.
• Konsens: Similar to Übereinstimmung, often used in political or social contexts.
• Harmonie: Focuses more on aesthetic or emotional accord.
• Konformität: Highlights adherence to a norm or rule.

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Article 'die': Think of other feminine German nouns ending in '-ung', like die Meinung (opinion), die Einigung (agreement), die Hoffnung (hope). Almost all nouns ending in '-ung' are feminine (die). Imagine many moods/feelings (Stimmungen - also feminine) needing to agree for die Übereinstimmung.

Meaning: Break down the word: über-ein-stimmung. It’s about different 'voices' (Stimmen - opinions, data points, elements) coming together über (over, about) a topic to ein (one) point, meaning they match or are the same (agreement, correspondence).

🔁 Synonyms and Antonyms

⚠️ Note: Words like Gleichheit (equality) or Ähnlichkeit (similarity) are related but not always exact synonyms. Übereinstimmung often emphasizes active matching or achieved agreement.

😂 A Little Joke

Fragt der Chef seine Mitarbeiter: "Gibt es vollständige Übereinstimmung bezüglich des neuen Projekts?"
Ein Mitarbeiter flüstert: "Ja, Chef. Wir sind uns alle einig, dass wir anderer Meinung sind als Sie."

(The boss asks his employees: "Is there complete agreement regarding the new project?"
An employee whispers: "Yes, boss. We all agree that we disagree with you.")

📜 Poem about Übereinstimmung

Zwei Herzen schlagen, gleicher Takt,
ein stiller, ungesproch'ner Pakt.
Wo Worte schweigen, Blicke reichen,
lässt sich die Übereinstimmung zeigen.

In Zahlen, Daten, klar und rein,
soll Logik die Entsprechung sein.
Wenn Muster passen, eins zum andern,
kann Wissen sich in Wahrheit wandeln.

(Two hearts are beating, same rhythm, same beat,
a silent, unspoken pact they meet.
Where words fall silent, glances suffice,
agreement shows before our eyes.)

(In numbers, data, clear and pure,
let logic be the match secure.
When patterns fit, each one the same,
knowledge can truth's mantle claim.)

🧩 Little Riddle

Ich bin gesucht in Streit und Krach,
bring' Frieden oft schon über Nacht.
Verträge brauchen mich zum Glück,
ich bin der Konsens, Stück für Stück.
Mal passe ich zu Norm und Zahl,
mal bin ich Harmonie total.

Was bin ich?
... Die Übereinstimmung

(I'm sought in conflict and in strife,
bringing peace often overnight.
Contracts need me, it's understood,
I am consensus, bit by bit, for good.
Sometimes I match both norm and count,
sometimes I'm harmony profound.

What am I?
... Agreement / Conformity / Harmony (die Übereinstimmung))

💡 Other Information

Word Composition:

Die Übereinstimmung is a compound noun derived from several parts:

• über-: prefix suggesting convergence or agreement.
• ein: numeral ('one') expressing unity or commonality.
• Stimm(e): Originally 'voice', here used figuratively for opinion, view, or match.
• -ung: suffix used to form nouns from verbs (here from 'übereinstimmen' - to agree/correspond), usually making the noun feminine.

The underlying verb is übereinstimmen (to agree, to correspond, to conform).