EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
capital increase capital raise capital augmentation
زيادة رأس المال رفع رأس المال تعزيز رأس المال
aumento de capital levantamiento de capital aumento de capital
افزایش سرمایه افزایش سرمایه افزایش سرمایه
augmentation de capital levée de fonds augmentation de capital
पूंजी वृद्धि पूंजी बढ़ाना पूंजी संवर्धन
aumento di capitale raccolta di capitale aumento di capitale
資本増加 資本調達 資本増強
zwiększenie kapitału pozyskanie kapitału powiększenie kapitału
aumento de capital captação de capital aumento de capital
majorare de capital creștere de capital augmentare de capital
увеличение капитала привлечение капитала наращивание капитала
sermaye artırımı sermaye toplama sermaye yükseltme
збільшення капіталу залучення капіталу підвищення капіталу
资本增加 资本募集 资本扩充

die  Kapitalerhöhung
C1
Estimated CEFR level.
/kapiˌtaːlʔɛɐ̯ˈhøːʊŋ/

📈 What Exactly is a Kapitalerhöhung?

Die Kapitalerhöhung is a measure taken by corporations (like an AG - public limited company, or GmbH - private limited company) to increase their Eigenkapital (equity capital). This is typically done by issuing new Aktien (shares) for AGs, or increasing the Stammeinlagen (share capital contributions) for GmbHs. The additional capital can be used for investments, debt repayment, or strengthening the company's financial base.

There are different types of Kapitalerhöhung, for example:

  • Ordentliche Kapitalerhöhung: Issuing new shares against contributions (often cash, sometimes contributions in kind). Existing shareholders usually have Bezugsrechte (subscription rights).
  • Bedingte Kapitalerhöhung: The increase only happens if certain conditions are met (e.g., exercising options).
  • Genehmigte Kapitalerhöhung: The management board is authorized to increase the capital up to a certain amount within a specific period.
  • Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln: Conversion of reserves into share capital without new funds flowing into the company (number of shares increases, value per share often decreases).

⚠️ Important: A Kapitalerhöhung can dilute the value of existing shares if current shareholders do not exercise their subscription rights.

Article rules for der, die, and das

-ung always feminine.

There are many -ung words, we won't list them all. There are only a few exceptions.

Examples: die Achtung · die Angleichung · die Anmerkung · die Ausführung · die Ausrüstung · die Ausstattung · ...
⚠️ Exceptions: der Schwung · der Sprung · der Ursprung · der Vorsprung

🧐 Grammar: The Case of the Article

The word "Kapitalerhöhung" is feminine. Therefore, the article is always "die". It's a compound noun formed from "Kapital" (capital) and "Erhöhung" (increase). Since "Erhöhung" is feminine (nouns ending in "-ung" are mostly feminine), the compound word is also feminine.

Declension Singular
CaseArticleNoun
Nominative (Subject)dieKapitalerhöhung
Genitive (Possessive)derKapitalerhöhung
Dative (Indirect Object)derKapitalerhöhung
Accusative (Direct Object)dieKapitalerhöhung
Declension Plural
CaseArticleNoun
NominativedieKapitalerhöhungen
GenitivederKapitalerhöhungen
DativedenKapitalerhöhungen
AccusativedieKapitalerhöhungen

Example Sentences

  1. Die Hauptversammlung muss der Kapitalerhöhung zustimmen.
    (The general meeting must approve the capital increase.)
  2. Durch die Kapitalerhöhung konnte das Unternehmen neue Maschinen anschaffen.
    (Through the capital increase, the company was able to purchase new machines.)
  3. Es gab in den letzten Jahren mehrere Kapitalerhöhungen bei diesem Start-up.
    (There have been several capital increases at this start-up in recent years.)
  4. Die Details der Kapitalerhöhung wurden den Aktionären mitgeteilt.
    (The details of the capital increase were communicated to the shareholders.)

🏢 When and How is Kapitalerhöhung Used?

The term Kapitalerhöhung is firmly established in the world of business and finance. You'll primarily encounter it in the following contexts:

  • Unternehmensberichterstattung (Corporate Reporting): In annual reports, company press releases, especially from Aktiengesellschaften (AGs) and GmbHs.
  • Börsennachrichten (Stock Market News): When reporting on stock markets and corporate finance.
  • Rechtliche Dokumente (Legal Documents): In articles of association, statutes, and minutes of general meetings.
  • Wirtschaftsstudium und -lehre (Business Studies and Teaching): As a key term in corporate finance and company law.

In everyday language outside these specialist circles, the word is less common. It specifically refers to the increase of Eigenkapital (equity) through external or internal measures and should not be confused with raising Fremdkapital (debt capital, e.g., loans).

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Article Mnemonic: Think of "die Erhöhung" (the increase). Almost all German nouns ending in "-ung" are feminine (die). Therefore, it's also die Kapitalerhöhung.

Meaning Mnemonic: Imagine a company's "Kapital" (capital) pot 🏺 is almost empty. To fill it up again (erhöhen - to increase), it needs a Kapital-Erhöhung – more money comes in!

🔄 Similar and Opposite Terms

Synonyms (Similar Meaning)

  • Kapitalaufstockung: Very similar, emphasizes topping up existing capital.
  • Emission neuer Aktien/Anteile: Describes the process in AGs/GmbHs that leads to a capital increase (issuance of new shares/stakes).
  • Eigenkapitalzuführung: General term for adding equity capital (equity injection).

Antonyms (Opposite Meaning)

  • Kapitalherabsetzung: The opposite, reduction of the share capital (capital reduction).
  • Kapitalrückzahlung: Returning capital to shareholders (capital repayment).
  • Aktienrückkauf: Company buys back its own shares, often reducing capital in circulation (share buyback).

🚨 Caution - Avoid Confusion: Don't confuse Kapitalerhöhung with Kreditaufnahme (taking out a loan) or Fremdkapitalaufnahme (raising debt capital) – these involve debt, not equity.

😄 A Little Joke on the Topic

Der CEO fragt den Finanzvorstand: "Warum brauchen wir schon wieder eine Kapitalerhöhung?"
(The CEO asks the CFO: "Why do we need another capital increase already?")

Antwortet der Finanzvorstand: "Unsere bisherigen Aktionäre sind so begeistert von uns, die wollen unbedingt noch mehr Leute an ihrem Glück teilhaben lassen!" 😉
(The CFO replies: "Our existing shareholders are so enthusiastic about us, they really want to let even more people share in their good fortune!") 😉

📜 Poem about Kapitalerhöhung

Das Konto schmal, die Kasse leer,
(The account is slim, the cash box empty,)
Investitionen fallen schwer.
(Investments are difficult.)
Der Vorstand plant, es muss was sein,
(The board plans, something must be done,)
wir holen frisches Geld herein!
(we're bringing in fresh money!)

Die Kapitalerhöhung naht,
(The capital increase approaches,)
man gibt mehr Aktien aus, im Rat
(more shares are issued, in the council)
beschlossen, klar und transparent,
(decided, clear and transparent,)
damit die Firma weiterrennt!
(so the company keeps running!)

❓ Little Riddle

Ich bin kein Kredit, doch bringe Geld ins Haus,
(I am not a loan, yet bring money to the house,)
vermehre Anteile, teile neu sie aus.
(increase shares, distribute them anew.)
Die Firma stärkt' ich gern mit frischer Kraft,
(I gladly strengthen the company with fresh power,)
bin oft beschlossen von der Aktionärsschaft.
(am often decided by the shareholders.)

Was bin ich? (What am I?)

Solution: die Kapitalerhöhung

💡 Other Information

Wortzusammensetzung (Word Composition):

The word "Kapitalerhöhung" is a compound noun, composed of:

  • Das Kapital: Capital, financial resources, assets.
  • Die Erhöhung: The increase, the process of rising or augmenting.

Together, it describes the process of increasing a company's capital.

Relevanz (Relevance): Kapitalerhöhungen are central instruments of corporate finance and often have significant effects on a company's valuation and its share price.

📝 Summary: is it der, die or das Kapitalerhöhung?

The noun Kapitalerhöhung is feminine. The correct article is always die: die Kapitalerhöhung (nominative/accusative singular), der Kapitalerhöhung (genitive/dative singular), die Kapitalerhöhungen (plural). It derives from die Erhöhung (the increase).

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?