EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
point of dispute issue in dispute
نقطة نزاع مسألة خلاف
punto de disputa tema en disputa
نقطه اختلاف موضوع مورد اختلاف
point de litige sujet en litige
विवाद का बिंदु विवादित मुद्दा
punto di disputa questione controversa
争点 争議点
punkt sporu kwestia sporna
ponto de disputa questão em disputa
punct de dispută problemă în dispută
предмет спора вопрос спора
anlaşmazlık noktası anlaşmazlık konusu
пункт суперечки питання суперечки
争议点 争议问题

der  Streitpunkt
C1
Estimated CEFR level.
/ˈʃtʁaɪtˌpʊŋkt/

🧐 What exactly is a Streitpunkt?

A Streitpunkt (masculine, article: der) refers to a topic, issue, or aspect within a discussion, negotiation, or argument about which there is disagreement or difference of opinion. It's the core of the conflict or debate, the point where opinions diverge (literally "the point of contention" or "point of dispute").

Imagine two people arguing: One wants pizza, the other pasta for dinner. The choice of food itself is der Streitpunkt.

📚 Grammar in Detail: Der Streitpunkt

The noun "Streitpunkt" is masculine. Here is its declension:

Singular
CaseArticleNoun
NominativederStreitpunkt
GenitivedesStreitpunkt(e)s
DativedemStreitpunkt(e)
AccusativedenStreitpunkt
Plural
CaseArticleNoun
NominativedieStreitpunkte
GenitivederStreitpunkte
DativedenStreitpunkten
AccusativedieStreitpunkte

Example Sentences

  1. Der wichtigste Streitpunkt in der Debatte war die Finanzierung des Projekts.
    (The most important point of contention in the debate was the financing of the project.)
  2. Wir konnten uns in fast allen Fragen einigen, nur beim letzten Streitpunkt gab es keine Übereinstimmung.
    (We could agree on almost all issues, only on the last point of contention there was no agreement.)
  3. Lass uns die offenen Streitpunkte nacheinander besprechen.
    (Let's discuss the open points of contention one by one.)

🗣️ How to Use "Streitpunkt"

"Streitpunkt" is commonly used in contexts involving discussions, negotiations, disagreements, or conflicts. It's a neutral term that simply names the subject of the disagreement.

  • In debates: It identifies the central topic of the argument ("Der Hauptstreitpunkt war..." - The main point of contention was...).
  • In negotiations: It refers to issues on which agreement has not yet been reached ("Es gibt noch mehrere Streitpunkte." - There are still several points of contention.).
  • In everyday life: It can also be used for minor disagreements ("Die Farbe des Autos war ein echter Streitpunkt zwischen ihnen." - The color of the car was a real point of contention between them.).

Similar German words like Kontroverse describe the entire debate more broadly, while Streitpunkt highlights the specific point of disagreement. Zankapfel (literally 'apple of discord') is a more figurative, often slightly more emotional term for a point of contention.

🧠 Memory Aids

Article Mnemonic: Think of DER big STREIT (the big argument/dispute, which is masculine in German) that ignites at a specific PUNKT (point). Because Streit is masculine, it's der Streitpunkt.

Meaning Mnemonic: An argument (Streit) always has a central point (Punkt) that it revolves around. That's the Streitpunkt – the point of the argument.

↔️ Similar and Opposite Terms

Synonyms (Similar Meaning):

  • Kontroverse: (Controversy) - A broader dispute.
  • Diskussionspunkt: (Discussion point) - A topic under discussion (more neutral).
  • Knackpunkt: (Crux, sticking point) - The decisive, often difficult point.
  • Zankapfel: (Bone of contention, apple of discord) - Figurative term for an object/subject of dispute.
  • Problembereich: (Problem area) - An area where difficulties exist.
  • Reibungspunkt: (Point of friction) - A point where conflicts arise.

Antonyms (Opposite Meaning):

⚠️ Caution: While German words like Thema (topic) or Aspekt (aspect) might seem interchangeable sometimes, they don't necessarily emphasize the disagreement inherent in Streitpunkt.

😂 A Little Joke

Warum nehmen Skelette nie an Debatten teil?
Sie haben keinen Streitpunkt, nur Knackpunkte! 😉

(Why do skeletons never take part in debates?
They don't have a point of contention ('Streitpunkt'), only sticking points/joints ('Knackpunkte' - 'Knackpunkt' means crux/sticking point, but 'knacken' can also mean 'to crack/pop', like bones)!)

📜 Poetically Speaking

Ein Wort, ein Thema, heiß umstritten,
da wird gestritten, nicht gelitten.
Es ist der Kern, der Punkt im Streit,
für den man kämpft, zu jeder Zeit.
Mal groß, mal klein, doch stets präsent,
der Streitpunkt, den jeder kennt.

(A word, a topic, hotly disputed,
where arguments are made, not suffered through.
It is the core, the point in strife,
for which one fights throughout their life.
Sometimes big, sometimes small, but always present,
the point of contention, that everyone knows of.)

❓ Riddle Time

Ich bin der Kern von Zank und Hader,
in jeder Diskussion ein Lader.
Man kämpft um mich mit Wort und Schrift,
bis Einigkeit die Runde trifft.
Was bin ich, sag's geschwind?

(I am the core of quarrel and strife,
in every discussion, I charge the life.
People fight for me with word and script,
until agreement has the circle gripped.
What am I, tell me fast?)

Solution: Der Streitpunkt (The point of contention)

🧩 Interesting Facts

Word Composition:

The word "Streitpunkt" is a compound noun, formed from:

  • Streit (noun): argument, dispute, conflict, disagreement.
  • Punkt (noun): point, spot, topic, aspect.

So, it literally means the "point of the argument" or the "aspect being argued about".

📝 Summary: is it der, die or das Streitpunkt?

The noun "Streitpunkt" is masculine, so the correct article is always der. There is only this one form: der Streitpunkt (singular), die Streitpunkte (plural).

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?