EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
shop window display window
نافذة العرض واجهة المتجر
escaparate ventana de exhibición
ویترین پنجره نمایش
vitrine étalage
दुकान की खिड़की प्रदर्शनी खिड़की
vetrina esposizione
ショーウィンドウ ディスプレイウィンドウ
witryna sklepowa okno wystawowe
vitrine montra
vitrină geam de expunere
витрина выставочное окно
vitrin mağaza penceresi
вітрина вітринне вікно
橱窗 展示窗

das  Schaufenster
A2
Estimated CEFR level.
/ˈʃaʊˌfɛnstɐ/

👁️ What exactly is a Schaufenster?

Das Schaufenster refers to a large window on the outside of a shop or store, used to display goods and attract the attention of potential customers. It's like the shop's business card (Die Visitenkarte) and is intended to encourage people to enter.

Imagine walking down a shopping street (die Einkaufsstraße) – the windows where clothes, books, electronics, or other products are attractively presented are the Schaufenster. They are often elaborately decorated, especially for specific occasions like Christmas or seasonal sales.

📊 Grammar of "das Schaufenster" in Detail

Das Schaufenster is a neuter noun. Here is its declension:

Singular
Case Article Noun
Nominative das Schaufenster
Genitive des Schaufensters
Dative dem Schaufenster
Accusative das Schaufenster
Plural
Case Article Noun
Nominative die Schaufenster
Genitive der Schaufenster
Dative den Schaufenstern
Accusative die Schaufenster

Example Sentences:

  • Das Schaufenster des Juweliers glänzte im Sonnenlicht. (The jeweler's shop window sparkled in the sunlight.)
  • Die Dekoration des Schaufensters wurde gestern erneuert. (The decoration of the shop window was updated yesterday.)
  • Wir standen lange vor dem Schaufenster und bewunderten die Auslage. (We stood in front of the shop window for a long time and admired the display.)
  • Ich habe einen schönen Pullover in dem Schaufenster gesehen. (I saw a nice sweater in the shop window.)
  • Die Schaufenster der Innenstadt sind weihnachtlich geschmückt. (The shop windows in the city center are decorated for Christmas.)

💡 How to Use "das Schaufenster"?

Das Schaufenster is primarily used in the context of shops and commerce.

  • Product Display: Its most common use. Example: "Die neue Kollektion ist bereits im Schaufenster zu sehen." (The new collection can already be seen in the shop window.)
  • Attraction Point: It serves to attract customers. Example: "Ein gut gestaltetes Schaufenster zieht die Blicke auf sich." (A well-designed shop window attracts attention.)
  • Metaphorically: Sometimes used figuratively to describe a public display or presentation, e.g., as a "showcase of democracy" (Schaufenster der Demokratie), although this is less common.

Compared to "die Vitrine" (display case), which is often smaller and can also be located inside a shop or museum, das Schaufenster is always part of the exterior facade of a store.

🧠 Mnemonics for "das Schaufenster"

For the article 'das': Both das Fenster (the window) and das Schau-fenster use das. Think of the 's' in das connecting to the 's' in Fenster and Schaufenster. Das is for Showing things.

For the meaning: Break it down: "schauen" means to look, to see, and "Fenster" means window. So, a Schaufenster is literally a 'looking window' or 'show window'.

🔄 Synonyms and Antonyms

👍 Synonyms (similar meaning):

  • Die Auslage: (Display) Often refers more to the goods displayed, but can be used synonymously for the window itself.
  • Die Vitrine: (Display case, cabinet) Can be similar, but often smaller, inside, and usually made of glass (e.g., jewelry case).
  • Das Ladenfenster: (Shop window) Very direct and synonymous.

👎 Antonyms (opposites):

A direct antonym is difficult. The following could be considered opposites in function:

  • Die Wand: (Wall) Opaque, no view in or out.
  • Der Lagerraum: (Stockroom, warehouse) Place for storage, not presentation.

⚠️ Similar but different words:

  • Das Fenster: (Window) General term for any kind of window, not necessarily for displaying goods.

😂 A Little Joke

🇩🇪: Warum stehen Skelette nie im Schaufenster?
... Weil sie nichts anzuziehen haben!

🇬🇧/🇺🇸: Why do skeletons never stand in the shop window?
... Because they have nothing to wear!

📜 A Short Poem

🇩🇪:
Das Schaufenster, hell und klar,
zeigt die Waren wunderbar.
Man schaut hinein, bleibt gerne steh'n,
um all die schönen Ding' zu seh'n.

🇬🇧/🇺🇸:
The shop window, bright and clear,
shows the goods, wonderfully dear.
One looks inside, likes stopping there,
to see the pretty things to share.

❓ Little Riddle

🇩🇪:
Ich habe Glas, doch bin kein Trinkgefäß. Ich zeige viel, doch rede nie ein Wort. Ich steh' am Laden, locke dich gewiss. Was bin ich wohl an diesem Ort?

🇬🇧/🇺🇸:
I have glass, but I'm no drinking cup.
I show a lot, but never speak a word.
I stand by the shop, surely drawing you up.
What am I, in this place, have you heard?

Answer: Das Schaufenster (The shop window)

🧩 Word Building Blocks: Schaufenster

Das Schaufenster is a compound noun (Ein Kompositum):

  • The first part is the stem of the verb "schauen" (to look, to see, to view).
  • The second part is the noun "das Fenster" (the window).

Put together, it literally describes a 'window for looking/viewing', perfectly reflecting its function.

Trivia: Shop window design (Die Schaufenstergestaltung) is an art form in itself and a key part of Visual Merchandising.

📝 Summary: is it der, die or das Schaufenster?

The German word Schaufenster is neuter, so the correct article is das. It means shop window or display window, the large window at the front of a store used for showcasing goods.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?