EN
AR
ES
FA
FR
HI
IT
JA
PL
PT
RO
RU
TR
UK
ZH
query request inquiry
استعلام طلب تحقيق
consulta solicitud investigación
پرسش درخواست استعلام
requête demande enquête
प्रश्न अनुरोध जांच
query richiesta inchiesta
問い合わせ リクエスト 調査
zapytanie prośba dowiedzenie się
consulta solicitação inquérito
interogare cerere anchetă
запрос требование расследование
sorgu istek araştırma
запит прохання розслідування
查询 请求 询问

die  Abfrage
B2
Estimated CEFR level.
/ˈapˌfʁaːɡə/

🧐 What exactly is an Abfrage?

Die Abfrage (feminine, plural: die Abfragen) generally refers to the *retrieval* or *checking* of information. Depending on the context, the word has more specific meanings:

  • 💻 Technology & Databases: The targeted search for and retrieval of data from a database or information system (e.g., an *SQL-Abfrage* - SQL query).
  • 🧑‍🏫 School & Education: An oral or written check of knowledge, often spontaneous (e.g., a *Vokabelabfrage* - vocabulary quiz/check).
  • 🏢 Administration & General Use: An *inquiry* or *query* directed at an authority, company, or person to obtain specific information.

⚠️ Attention: Even though it involves asking a question (fragen), an Abfrage is often more systematic or formal than a simple Frage (question).

Article rules for der, die, and das

-e/-ee almost always feminine.

There are many -e nouns, many of which are feminine, but there are also some important exceptions.

Examples: die Akte · die Annahme · die Ansage · die Aussage · die Banane · die Behörde · die Biene · die Dusch...
⚠️ Exceptions: das Baguette · das Feature · das Release · der Abgeordnete · der Angehörige · der Angestellte · der ...

📝 Grammar in Detail: Die Abfrage

The noun "Abfrage" is feminine. The correct article is therefore die.

Declension Singular

Declension of 'die Abfrage' (Singular)
CaseArticleNoun
NominativedieAbfrage
GenitivederAbfrage
DativederAbfrage
AccusativedieAbfrage

Declension Plural

Declension of 'die Abfragen' (Plural)
CaseArticleNoun
NominativedieAbfragen
GenitivederAbfragen
DativedenAbfragen
AccusativedieAbfragen

💡 Examples in Sentences

  1. Der Programmierer optimierte die Datenbankabfrage, um die Leistung zu verbessern.
    (The programmer optimized the database query to improve performance.)
  2. Die Lehrerin machte eine kurze Vokabelabfrage zu Beginn der Stunde.
    (The teacher did a short vocabulary check at the beginning of the lesson.)
  3. Ihre Abfrage beim Bürgeramt ergab, dass ihr Pass noch gültig ist.
    (Her inquiry at the citizens' office revealed that her passport is still valid.)
  4. Wir führen regelmäßige Abfragen zur Kundenzufriedenheit durch.
    (We conduct regular queries/surveys regarding customer satisfaction.)

🗣️ How to Use "Abfrage"?

The use of "Abfrage" heavily depends on the context:

  • In the technical field: You talk about Datenbankabfragen (database queries), Suchabfragen (search queries), or API-Abfragen (API queries). It's about specifically extracting data.
  • In education: Refers to small tests or knowledge checks, often oral (mündliche Abfrage) or short and written. It's usually less formal than a *Klausur* (exam) or *Prüfung* (test/examination).
  • In administrative or business contexts: Here, it's similar to an *inquiry* or *check*, often used to clarify a status or specific information (e.g., Kontostandsabfrage - account balance inquiry, Statusabfrage - status query).

Distinction from similar words:

  • Frage: The general term for any kind of question. An Abfrage is a specific type, often more systematic.
  • Anfrage: More of a request for something (information, an offer, etc.), often more formal and implying the expectation of a more detailed response or action. Example: a Preisanfrage (price inquiry).
  • Prüfung: A more comprehensive and formal assessment of knowledge or skills than an Abfrage in the school context.

🧠 Mnemonics and Memory Aids

Article Mnemonic: Many nouns ending in -e that are derived from verb stems (here: abfragen -> Abfrage) are feminine. Think of: die Frage (the question), die Abfrage.

Meaning Mnemonic: An Abfrage is like systematically 'tapping' (Abklopfen) or 'scanning' (Abtasten) for information you want to fragen (ask) about. Imagine knocking on a database (or a student's head 😉) and asking for specific info.

🔄 Synonyms & Antonyms of die Abfrage

Synonyms (similar meaning):

  • Befragung: (Survey, poll; more often used for people)
  • Prüfung / Test: (Exam, test; in educational context, often more formal)
  • Datenbankabfrage / Query: (Specifically IT)
  • Suchanfrage: (Search query, for search engines)
  • Nachfrage / Erkundigung: (Inquiry; general, administrative)
  • Umfrage: (Survey, poll; systematic questioning of many people)

Antonyms (opposites/related):

⚠️ Similar but different words:

  • Anfrage: Often a request, not just an information retrieval.
  • Frage: The most general term for 'question'.

😄 A Little Joke

Warum hat die Datenbank die Abfrage ignoriert?

(Why did the database ignore the query?)

Sie hatte zu viele Beziehungsprobleme! 😉

(It had too many relationship problems! - A pun on 'relationships' in relational databases)

📜 Poem about Abfrage

Die Daten schlummern, tief und breit,
Verborgen vor der lauten Zeit.
Doch mit 'ner klugen Abfrage schnell,
Wird Wissen sichtbar, klar und hell.
Ob Code spricht, ob Lehrer fragt,
Die Antwort wird ans Licht getagt.

(The data slumbers, deep and wide,
Hidden from the noisy tide.
But with a clever query fast,
Knowledge appears, clear and vast.
Whether code speaks or teacher inquires,
The answer's brought to light's desires.)

🧩 Riddle Time

Ich klopfe an bei Datenbanken,
lass Lehrer Wissen prüfen, ohne Schwanken.
Ich suche Infos, hol sie ran,
mal digital, mal nebenan.

Was bin ich, strukturiert und klar,
viel spezifischer als 'ne Frage, fürwahr?

(I knock on databases' doors,
let teachers check knowledge, without pause.
I search for info, bring it near,
sometimes digital, sometimes here.

What am I, structured and clear,
more specific than a simple question, my dear?)

Solution: die Abfrage

✨ Other Interesting Facts

Word Composition:

The word "Abfrage" is a noun derived from the verb "abfragen". "Abfragen" itself is composed of:

  • Prefix ab-: Can indicate completion or the act of retrieving/taking something away (fetching information).
  • Stem verb fragen: To ask, to inquire.

So, the combination essentially means the targeted retrieval of information through questioning.

Summary: is it der, die or das Abfrage?

The word "Abfrage" is feminine, so the correct article is always die Abfrage.

🤖

Interactive Learning

I can answer questions about the word you're looking up. Ask in any language (DE, EN, FR, ES, RU…). For example: "How can I use this word in a business context?"
Explain this word to me as if I were 5 years old.
In what context can I use this word?