der
Ausgleichstreffer
⚽ What Exactly is an Ausgleichstreffer?
An Ausgleichstreffer (noun, masculine) is a goal or point scored in a sports competition (like Fußball (football/soccer), Eishockey (ice hockey), etc.) that makes the score between the two teams or players even again. So, it's the goal that cancels out a deficit and leads to a tie (Gleichstand).
The word is exclusively used with the masculine article der: der Ausgleichstreffer.
Article rules for der, die, and das
-er → mostly masculine.
1. Caution: many exceptions. 2. almost all -euer nouns are neutral. 3. There are many -er words, we don't list them all.
🧐 Grammar Spotlight: Der Ausgleichstreffer
The word "Ausgleichstreffer" is a masculine noun. Here is its declension:
Declension Masculine (der Ausgleichstreffer)
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative | der | Ausgleichstreffer |
| Genitive | des | Ausgleichstreffers |
| Dative | dem | Ausgleichstreffer |
| Accusative | den | Ausgleichstreffer |
| Case | Article | Noun |
|---|---|---|
| Nominative | die | Ausgleichstreffer |
| Genitive | der | Ausgleichstreffer |
| Dative | den | Ausgleichstreffern |
| Accusative | die | Ausgleichstreffer |
Example Sentences
- Kurz vor Schluss erzielte die Mannschaft den Ausgleichstreffer.
(Shortly before the end, the team scored the equalizer.) - Dank des Ausgleichstreffers ging das Spiel in die Verlängerung.
(Thanks to the equalizer, the game went into overtime.) - Der Jubel nach dem Ausgleichstreffer war riesig.
(The celebration after the equalizer was huge.) - Mehrere Ausgleichstreffer fielen in diesem spannenden Match.
(Several equalizers were scored in this exciting match.)
🗣️ How to Use Ausgleichstreffer
The term "Ausgleichstreffer" is a staple of sports language (Sportsprache), especially in team sports involving goals or points:
- Context: Mainly found in match reports, commentary, and news about Fußball (soccer), Eishockey (ice hockey), Handball, etc.
- Meaning: It emphasizes the moment a team catches up from behind, making the game wide open again. An Ausgleichstreffer can be psychologically very important.
- Distinction: It differs from a Führungstreffer (leading goal) and a Siegestreffer (winning goal).
- Synonym: Often, people simply say Ausgleich (equalizer/tie) or Ausgleichstor (equalizing goal). "Ausgleichstreffer" might sound slightly more formal.
🧠 Mnemonics to Remember
Article Mnemonic: Think of strong, masculine concepts in scoring: Der Schuss (the shot), der Treffer (the hit/goal), der Held (the hero) who scores the equalizer – it must be der Ausgleichstreffer.
Meaning Mnemonic: The Treffer (goal) brings Ausgleich (balance/equality) to the score – it's the Ausgleichs-Treffer (equalizer).
🔄 Synonyms & Antonyms
Synonyms (Similar Meaning)
Antonyms (Opposite Meaning)
- Führungstreffer: The goal that puts a team in the lead. (Leading goal)
- Siegestreffer: The decisive goal for the win (can also be a Führungstreffer that isn't equalized). (Winning goal)
- Gegentreffer: A goal conceded by one's own team. (Goal against)
😂 A Little Joke
Fragt der Trainer den Stürmer: "Warum hast du den Ball nach dem Ausgleichstreffer nicht aus dem Netz geholt und schnell zum Anstoßpunkt gebracht?" Antwortet der Stürmer: "Trainer, ich war so glücklich über den Ausgleich, ich dachte, das Spiel ist jetzt unentschieden und wir können nach Hause gehen!" 🥅🚶♂️
Translation: The coach asks the striker: "Why didn't you get the ball out of the net after the equalizer and quickly bring it to the center spot?" The striker replies: "Coach, I was so happy about the equalizer, I thought the game was tied now and we could go home!"
🎤 A Goal Poem
Die Menge tobt, die Zeit verrinnt,
Ein Tor zurück, das Spiel beginnt
Noch einmal neu, mit Hoffnungsstrahl,
Da kommt der Schuss, mit einem Mal!
Der Ball fliegt, Netz zappelt sehr,
Der Ausgleichstreffer, bitte mehr!
Nun steht es gleich, die Spannung steigt,
Ein Moment, der Jubel zeigt.
Translation:
The crowd roars, time ticks away,
One goal behind, the game starts
Anew, with a ray of hope,
There comes the shot, all at once!
The ball flies, the net ripples much,
The equalizer, please more!
Now it's tied, the tension mounts,
A moment that shows jubilation.
❓ Little Riddle
Ich falle oft kurz vor dem Schluss,
Bringe Gleichstand, keinen Verdruss
(Zumindest für das Team, das trifft).
Im Sportbericht man mich oft liest.
Was bin ich?
... Der Ausgleichstreffer
Translation:
I often occur just before the end,
Bringing a tie, no annoyance
(At least for the team that scores).
In sports reports, I'm often read.
What am I?
... The Ausgleichstreffer (equalizer)
🧩 Word Building Blocks
The word "Ausgleichstreffer" is a compound noun (ein Kompositum), made up of:
- Ausgleich: Meaning establishing balance or equality (here: tying the score).
- Treffer: A successful shot or hit resulting in a point or goal.
Together, the meaning is: A goal that leads to a tie/equal score.
📝 Summary: is it der, die or das Ausgleichstreffer?
The word "Ausgleichstreffer" is always masculine. The correct form is: der Ausgleichstreffer. In sports, it refers to a goal or point that results in a tied score (an equalizer).